IGNORANDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ignorar ГЛ. перех.

1. ignorar (desconocer):

lo ignoro por completo

I've absolutely no idea

ignoran las causas del accidente

they do not know what caused the accident

ignoran lo grave que puede ser el asunto

they are unaware of o they don't know how serious things could be

2. ignorar (no hacer caso de):

ignorar

to ignore

ignoró totalmente mi presencia

he completely ignored my presence

decidió irse, ignorando las recomendaciones de sus padres

she decided to go, ignoring her parents' advice

английский

испанский

he chose to ignore the remark

prefirió ignorar or pasar por alto el comentario

ignore person

ignorar

she's been ignoring me all evening

me ha estado ignorando toda la noche

he acted in ignorance of the enemy's intentions

actuó desconociendo or ignorando las intenciones del enemigo

thrust aside warning

ignorar

the inescapable fact is that …

lo que no se puede ignorar es que …

to be unaware of sth

ignorar algo

she seemed unaware of the fact that …

parecía ignorar el hecho de que …

to be ignorant of sth

ignorar or desconocer algo

disregard danger/difficulty

ignorar

испанский

английский

ignorar ГЛ. перех.

1. ignorar (desconocer, no saber):

ignorar algo

to be ignorant of sth

2. ignorar (no hacer caso):

ignorar

to ignore

английский

испанский

to be unaware of sth

ignorar algo

ignore

ignorar

phubbing fam

phubbing (acción de concentrarse en el móvil e ignorar el entorno, incluidas las personas presentes)

set aside

ignorar

испанский

английский

ignorar [iɣ·no·ˈrar] ГЛ. перех.

1. ignorar (desconocer):

ignorar algo

to be ignorant of sth

2. ignorar (no hacer caso):

ignorar

to ignore

английский

испанский

to be unaware of sth

ignorar algo

ignore

ignorar

set aside

ignorar

presente

yo	ignoro
tú	ignoras
él/ella/usted	ignora
nosotros/nosotras	ignoramos
vosotros/vosotras	ignoráis
ellos/ellas/ustedes	ignoran

imperfecto

yo	ignoraba
tú	ignorabas
él/ella/usted	ignoraba
nosotros/nosotras	ignorábamos
vosotros/vosotras	ignorabais
ellos/ellas/ustedes	ignoraban

indefinido

yo	ignoré
tú	ignoraste
él/ella/usted	ignoró
nosotros/nosotras	ignoramos
vosotros/vosotras	ignorasteis
ellos/ellas/ustedes	ignoraron

futuro

yo	ignoraré
tú	ignorarás
él/ella/usted	ignorará
nosotros/nosotras	ignoraremos
vosotros/vosotras	ignoraréis
ellos/ellas/ustedes	ignorarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mi humilde recomendación para alguien que quiere esperar a comprarse el nuevo fit, es que ya tenga los dolares con él, para evitar sorpresas.

www.mundoautomotor.com.ar

No vale esa recomendación de 3 líneas diciendo que eres una gran persona y un excelente profesional, hablando de hechos inconcretos y volátiles.

isragarcia.es

Rechaza al sacerdote mercedario que le acerca nueva recomendación de que baje la vista.

mqh.blogia.com

Generalmente, cuando empiezo a ver una, es por recomendaciones de otras personas.

www.lechodepulgas.com

Junto con ello quisimos compartir material, algo de actualidad y recomendaciones para los que pedaleamos en la ciudad.

onlain.me