IMAGINACIÓN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

imaginación СУЩ. ж.

1. imaginación (facultad):

imaginación: imagination

dar rienda suelta a la imaginación: to give free rein to one's imagination

dar rienda suelta a la imaginación: to let one's imagination run riot

¡ni (se) me pasó por la imaginación!: it never even crossed my mind!

2. imaginación (figuración):

es pura imaginación tuya: it's all in your mind

es pura imaginación tuya: it's a figment of your imagination

yo no he oído nada, son imaginaciones tuyas: I didn't hear anything, you're imagining things

su imaginación galopaba: her mind o imagination was racing

delirante imaginación: fevered

delirante imaginación: feverish

vivaz imaginación: vivid

vivaz imaginación: lively

английский

испанский

unimaginative person: sin imaginación

unimaginative story/design: falto de imaginación

unimaginatively: con poca imaginación

inventively: con imaginación

imaginatively: con imaginación

she's very imaginative: tiene mucha imaginación

she is very inventive or has an inventive mind: tiene mucha inventiva or imaginación

you'll have to be inventive: tendrás que usar tu inventiva or imaginación

испанский

английский

imaginación СУЩ. ж. (imaginativa, fantasía)

imaginación: imagination

ni por imaginación: on no account

este chico adolece de falta de imaginación: this boy suffers from a lack of imagination

los desvaríos de una imaginación enfermiza: the crazed imaginings of a sick mind

la imaginación es libre: imagination is free to wander

английский

испанский

imagination: imaginación ж.

a figment of the imagination: un producto de la imaginación

to set sb's imagination alight: despertar la imaginación a alguien

lateral thinking: pensamiento м. lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

to let one's imagination run riot: dar rienda suelta a su imaginación

to let one's thoughts wander: dejar volar la imaginación

испанский

английский

imaginación [i·ma·xi·na·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

imaginación: imagination

ni por imaginación: on no account

los desvaríos de una imaginación enfermiza: the crazed imaginings of a sick mind

este chico adolece de falta de imaginación: this boy suffers from a lack of imagination

английский

испанский

imagination: imaginación ж.

a figment of the imagination: un producto de la imaginación

to set sb's imagination alight: despertar la imaginación a alguien

to let one's imagination run riot: dar rienda suelta a su imaginación

to let one's thoughts wander: dejar volar la imaginación

to let one's imagination run wild: dejar volar la imaginación

in my mind's eye: en mi imaginación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью