INFUNDIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

infundir ГЛ. перех.

infundir confianza/respeto

to inspire

infundir sospechas

to arouse

una figura que les infundía miedo

a figure who filled them with fear

buscaban infundir el terror entre los ciudadanos

they sought to instill terror in o to terrorize the population

aplaudían para infundirles ánimo

they clapped to give them encouragement

английский

испанский

hate-mongers/fear-mongers

los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor

inspire fear/respect

infundir

inspire hope/courage

infundir

breathe

infundir

to strike terror in(to) sb/sb's heart

infundir el terror en alguien

to command respect

infundir or imponer respeto

command respect

infundir

испанский

английский

infundir ГЛ. перех.

infundir (deseo)

to infuse

infundir (respeto)

to command

infundir (temor)

to intimidate

infundir (sospechas)

to instil

английский

испанский

infuse

infundir

to infuse sb with courage

infundir ánimo a alguien

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

to instil sth (in/into sb)

infundir algo (a/en alguien)

to strike terror

infundir terror

stampede

infundir pánico

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

испанский

английский

infundir [in·fun·ˈdir] ГЛ. перех.

infundir (deseo)

to infuse

infundir (respeto)

to command

infundir (sospechas)

to instill

английский

испанский

infuse

infundir

to infuse sb with courage

infundir ánimo a alguien

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

to instil sth (into sb)

infundir algo (a alguien)

to strike terror

infundir terror

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

presente

yo	infundo
tú	infundes
él/ella/usted	infunde
nosotros/nosotras	infundimos
vosotros/vosotras	infundís
ellos/ellas/ustedes	infunden

imperfecto

yo	infundía
tú	infundías
él/ella/usted	infundía
nosotros/nosotras	infundíamos
vosotros/vosotras	infundíais
ellos/ellas/ustedes	infundían

indefinido

yo	infundí
tú	infundiste
él/ella/usted	infundió
nosotros/nosotras	infundimos
vosotros/vosotras	infundisteis
ellos/ellas/ustedes	infundieron

futuro

yo	infundiré
tú	infundirás
él/ella/usted	infundirá
nosotros/nosotras	infundiremos
vosotros/vosotras	infundiréis
ellos/ellas/ustedes	infundirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A infundir ánimo a las funciones de la autofagia...

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Me gusta la desesperación que lograste infundirle al texto.

palabrascomopajaros.blogspot.com

Dice que, como medida de precaución y no para infundir el caos, en sus predicciones siempre hay un semblante de alarma sobre los hechos mundiales.

notidiariooscar.blogspot.com

Durante varios años infundió temor entre los lanzadores de toda la liga por el poder de su bate.

beisbol007.blogia.com

Es cierto que el tema monetario siempre ha infundido un gran respeto a los historiadores y generalmente evitan adentrarse en ese campo tan enmarañado.

kmarx.wordpress.com