Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cave-man
working day

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

jornada СУЩ. ж.

1.1. jornada (día):

jornada
day
la jornada transcurrió con absoluta normalidad
the day passed off without incident
una nueva jornada de protesta
another day of protest
la jornada de huelga convocada para hoy
the strike called for today

1.2. jornada (en las relaciones laborales):

jornada, tb. jornada laboral, jornada de trabajo
working day
un trabajo de jornada completa/de media jornada
a full-time/part-time job
trabaja jornada completa/media jornada
she works full-time/part-time
una jornada semanal de 40 horas
a 40-hour (working) week

2. jornada <jornadas fpl >:

jornadas (congreso)
conference
jornadas (congreso)
symposium
jornadas (de teatro, arte)
workshop
jornadas (de teatro, arte)
course

3. jornada esp. Колум. (viaje):

son tres días de jornada para llegar a la sierra
it's a three-day journey to the mountains
fue una larga jornada
it was a long day's journey

jornada continuada, jornada intensiva СУЩ. ж.

jornada continuada
working day with a short break or no break for lunch so as to finish earlier

jornada partida СУЩ. ж.

jornada partida
split shift (working day with long break for lunch)

jornada hábil СУЩ. ж.

jornada hábil
working day

jornada única СУЩ. ж. Чили

jornada única → jornada continuada

jornada continuada, jornada intensiva СУЩ. ж.

jornada continuada
working day with a short break or no break for lunch so as to finish earlier

jornada de puertas abiertas СУЩ. ж.

jornada de puertas abiertas
open house америк.
jornada de puertas abiertas
open day брит.
английский
английский
испанский
испанский
open day
jornada ж. de puertas abiertas
race meeting
jornada ж. de carreras
short time
jornada ж. reducida
short time
jornada ж. de horario reducido
workday
jornada ж. laboral
a seven-hour workday
una jornada laboral de siete horas

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

jornada СУЩ. ж.

1. jornada:

jornada (de trabajo)
working day
jornada (tiempo trabajado)
hours of work
jornada continua
continuous timetable without lunch break, finishing early
jornada partida
split shift
trabajo media jornada
I work half a day [or part-time]

2. jornada:

jornada (viaje)
day's journey
jornada (andando)
day's march [or walk]
este pueblo está a dos jornadas de viaje
this village is two days' journey away

3. jornada мн. (congreso, simposio):

jornada
conference
reducción de la jornada laboral
reduction of the working day
jornada de ocho horas
eight-hour day
английский
английский
испанский
испанский
election day
jornada ж. electoral
short time
jornada ж. reducida
working day (time)
jornada ж. laboral
eight-hour day
jornada ж. de ocho horas
half-time
media jornada ж.
to be on half-time
trabajar media jornada
day
jornada ж.
to work full/part time
trabajar a jornada completa/tiempo parcial
to be on short time
estar en jornada reducida
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

jornada [xor·ˈna·da] СУЩ. ж.

1. jornada:

jornada (de trabajo)
working day
jornada (tiempo trabajado)
hours of work
jornada continua
continuous schedule without lunch break, finishing early
jornada partida
split shift
trabajo media jornada
I work half a day [or part-time]

2. jornada:

jornada (viaje)
day's journey
jornada (andando)
day's march [or walk]
este pueblo está a dos jornadas de viaje
this village is two days' away

3. jornada мн. (congreso, simposio):

jornada
conference
reducción de la jornada laboral
reduction of the working day
jornada de ocho horas
eight-hour day
английский
английский
испанский
испанский
Election Day
jornada ж. electoral
workday (time)
jornada ж. laboral
eight-hour day
jornada ж. de ocho horas
day
jornada ж.
to work full/part time
trabajar a jornada completa/tiempo parcial
to be on short time
estar en jornada reducida

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jornada de ocho horas
eight-hour day
jornada continua
continuous timetable without lunch break, finishing early
jornada partida
split shift
trabajo media jornada
I work half a day [or part-time]
reducción de la jornada laboral
reduction of the working day

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trabajamos desde las ocho de la noche hasta la 1, más o menos.
cronicasdecalle.com.ar
Esas ocho horas eran del banco, no mías.
elcolectivo2004.blogspot.com
A los talleristas que tenían por ejemplo ocho horas les dejan cuatro, a los que tenían cuatro les dejan dos.
www.centediario.com
Hace cuatro horas que estoy con ocho chabones adentro de una sala escuchándolos.
www.indiehearts.com
Passman, que subió fotos con el dibujo en su espalda, empezó a viajar hace ocho años y visitó 60 países.
tendenciafm.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "jornada" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский