JUBILARSE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. jubilar² ГЛ. перех.

1. jubilar trabajador/empleado:

jubilar

to retire

jubilar

to pension off

2. jubilar разг. (desechar, tirar):

jubilar silla/televisor

to get rid of

jubilar silla/televisor

to chuck out разг.

jubilar novio

to get rid of

jubilar novio

to ditch разг.

jubilar novio

to dump разг.

II. jubilar² ГЛ. неперех. Чили Колум.

jubilar

to retire

III. jubilarse ГЛ. vpr

1. jubilarse (del trabajo):

jubilarse

to retire

si no me sale bien esta vez, me jubilo разг.

if it doesn't work this time I'm giving up

2. jubilarse Венес. жарг. (del colegio):

jubilarse

to play truant

jubilarse

to play hooky esp. америк. разг.

jubilarse

to skive off (school) брит. разг.

английский

испанский

retirement age

edad ж. para jubilarse

to play hooky esp америк. разг.

jubilarse Венес. разг.

to play truant

jubilarse Венес. жарг.

retire teacher/civil servant:

jubilarse

everyone over 60 was compulsorily retired

obligaron a jubilarse a todos los mayores de 60 años

skive off (from school)

jubilarse Венес. разг.

he's coming up to or for retirement

le falta poco para jubilarse

he was four years shy of being eligible to retire

le faltaban cuatro años para poder jubilarse

she's talking of retiring next year

está hablando de jubilarse el año que viene

в словаре PONS

испанский

английский

I. jubilar ГЛ. перех.

1. jubilar (a alguien):

jubilar

to pension off

2. jubilar разг. (un objeto):

jubilar

to take out of circulation

jubilar algo

to get rid of sth

II. jubilar ГЛ. возвр. гл. jubilarse

1. jubilar (retirarse):

jubilarse

to retire

2. jubilar Центр. Ам. (hacer novillos):

jubilarse

to play truant

edad para jubilarse

retirement age

английский

испанский

retirement age

edad ж. de jubilarse

retire

jubilarse

to take early retirement

jubilarse anticipadamente

в словаре PONS

испанский

английский

I. jubilar [xu·βi·ˈlar] ГЛ. перех.

jubilar

to pension off

II. jubilar [xu·βi·ˈlar] ГЛ. возвр. гл. jubilarse

1. jubilar (retirarse):

jubilar

to retire

2. jubilar Центр. Ам. (hacer novillos):

jubilar

to play truant

edad para jubilarse

retirement age

английский

испанский

retirement age

edad ж. de jubilarse

retire

jubilarse

to take early retirement

jubilarse anticipadamente

presente

yo	jubilo
tú	jubilas
él/ella/usted	jubila
nosotros/nosotras	jubilamos
vosotros/vosotras	jubiláis
ellos/ellas/ustedes	jubilan

imperfecto

yo	jubilaba
tú	jubilabas
él/ella/usted	jubilaba
nosotros/nosotras	jubilábamos
vosotros/vosotras	jubilabais
ellos/ellas/ustedes	jubilaban

indefinido

yo	jubilé
tú	jubilaste
él/ella/usted	jubiló
nosotros/nosotras	jubilamos
vosotros/vosotras	jubilasteis
ellos/ellas/ustedes	jubilaron

futuro

yo	jubilaré
tú	jubilarás
él/ella/usted	jubilará
nosotros/nosotras	jubilaremos
vosotros/vosotras	jubilaréis
ellos/ellas/ustedes	jubilarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A ver si se modernizan porque creo que los alicates, el torno, y la palanca son de la edad media.

breakingthemidnight.com

La incidencia de la gemelaridad dizigótica se ve influida por factores tales como la edad de la madre, factores nutricionales y raciales.

www.uam.es

Ese núcleo que imanta nuestros ensueños se empieza a armar en la edad de formación y puede modificarse siempre y cuando uno haga algo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Su incidencia es máxima en la edad infantil, en la adolescencia y en la senectud.

www.enbuenasmanos.com

Además, aunque las celebrities suelen tener un tipazo, no siempre es adecuada esta tendencia, ya sea por edad o por el tipo de evento.

blog.hola.com