JURISDICCIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

jurisdicción СУЩ. ж.

jurisdicción (autoridad, poder): jurisdiction

jurisdicción (territorio): jurisdiction

el asunto cae dentro/fuera de mi jurisdicción: the matter is within/beyond my jurisdiction

ese barrio no cae dentro de nuestra jurisdicción: that area doesn't come under o fall within our jurisdiction

английский

испанский

jurisdiction: jurisdicción ж.

to have jurisdiction (over sth): tener jurisdicción (sobre algo)

to fall within federal/state/municipal jurisdiction: estar dentro de la jurisdicción nacional/estatal/municipal

charter school: escuela independiente financiada con fondos públicos cuyos estatutos están bajo la jurisdicción de las autoridades municipales

venue: jurisdicción ж.

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule: bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

в словаре PONS

испанский

английский

jurisdicción СУЩ. ж.

1. jurisdicción ЮРИД. (potestad):

jurisdicción: jurisdiction

jurisdicción militar: military law

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal: that case does not come within the jurisdiction of this court

2. jurisdicción (territorio):

jurisdicción: administrative district

jurisdicción arbitral: arbitral jurisdiction

estar exento de la jurisdicción local: to be beyond local jurisdiction

английский

испанский

jurisdiction: jurisdicción ж.

в словаре PONS

испанский

английский

jurisdicción [xu·ris·dik·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. jurisdicción ЮРИД. (potestad):

jurisdicción: jurisdiction

jurisdicción militar: military law

2. jurisdicción (territorio):

jurisdicción: administrative district

jurisdicción arbitral: arbitral jurisdiction

estar exento de la jurisdicción local: to be beyond local jurisdiction

английский

испанский

jurisdiction: jurisdicción ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jurisdicción militar: military law

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal: that case does not come within the jurisdiction of this court

estar exento de la jurisdicción local: to be beyond local jurisdiction

jurisdicción arbitral: arbitral jurisdiction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sólo los tribunales arbitrales internacionales tendrán competencia para resolver estas controversias, que por lo demás, representa otra cesión de soberanía.

www.margen.org

Cuando un país pierde toda credibilidad al desconocer un laudo arbitral adverso, no se puede volver a confiar en ése país.

site.informadorpublico.com

Habitualmente se llega al arbitraje a través de una cláusula compromisoria por la cual las partes se someten a la competencia arbitral.

legales.com

Somos conscientes que nosotros no tenemos cuatro puntos por los errores arbitrales nada más y que no pasamos por arriba a ningún rival.

pasionmonumental.com

Injusto resultado, quizás el empate hubiera sido lo ideal sin esos errores arbitrales.

futbolmls.net