LOCURA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

locura СУЩ. ж.

1. locura МЕД.:

locura: madness

locura: insanity

ataque de locura: fit of madness

2. locura (insensatez):

locura: crazy thing разг.

hizo muchas locuras en su juventud: she did a lot of crazy things in her youth разг.

lo que dices es una locura: what you're saying is sheer o complete madness

cometió la locura de casarse a los quince años: she committed the folly of getting married at fifteen

gastó una locura en ese coche: he spent a ridiculous amount on that car

3. locura (inclinación exagerada):

siente locura por la pequeña: she's absolutely mad about o besotted with the little one разг.

la quiero/me gusta con locura: I'm crazy o mad o wild about her разг.

английский

испанский

lunacy: locura ж.

an act of lunacy: una locura

lunacy: locura ж.

craziness: locura ж.

derangement: locura ж.

insanity: locura ж.

midsummer madness: locura ж. de verano

madness: locura ж.

that would be madness: eso sería una locura

folly: locura ж.

it was sheer folly: fue una auténtica locura

she has a deranged notion that …: le ha entrado en la cabeza la locura de que …

it would be suicidal: sería una verdadera locura or un verdadero disparate

в словаре PONS

испанский

английский

locura СУЩ. ж.

1. locura (enajenación mental):

locura: madness

querer con locura: to be madly in love with

una casa de locura: a dream house

2. locura (disparate):

locura: crazy thing

andar haciendo locuras: to be doing foolish things

su comportamiento bordea la locura: his/her behaviour borders on madness

te quiero con locura: I love you madly

английский

испанский

lunacy: locura ж.

craziness: locura ж.

folly: locura ж.

it's sheer folly!: ¡es una locura!

madness: locura ж.

insanity: locura ж.

bout of insanity: período м. de locura

the height of folly/stupidity: el colmo de la locura/la estupidez

в словаре PONS

испанский

английский

locura [lo·ˈku·ra] СУЩ. ж.

1. locura (enajenación mental):

locura: madness

querer con locura: to be madly in love with

una casa de locura: a dream house

2. locura (disparate):

locura: crazy thing

andar haciendo locuras: to be doing foolish things

su comportamiento bordea la locura: his/her behavior borders on madness

te quiero con locura: I'm madly in love with you

английский

испанский

lunacy: locura ж.

craziness: locura ж.

folly: locura ж.

it's sheer folly!: ¡es una locura!

insanity: locura ж.

madness: locura ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью