MEJORA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

mejora СУЩ. ж.

1. mejora (perfeccionamiento):

mejora

improvement

la empresa prometió mejoras en las condiciones de trabajo

the company promised (to make) improvements in working conditions o promised to improve working conditions

2. mejora <mejoras fpl > (obras):

mejoras

improvements мн.

I. mejorar ГЛ. перех.

1. mejorar condiciones/situación:

mejorar

to improve

este tratamiento te mejorará enseguida

this treatment will make you better right away

tienes que mejorar las notas/la letra

you must improve your grades/your handwriting

intentó mejorar su marca

she tried to improve on o beat her own record

2. mejorar oferta (en subastas):

mejorar

to increase

los empresarios mejoraron la propuesta

the management improved their offer o made a better offer

II. mejorar ГЛ. неперех.

mejorar

to improve

mejorar

to get better

mejorar

to improve

mejorar

to get better

mejorar МЕД.

to get better

mi situación económica no ha mejorado nada

my financial situation hasn't improved at all o got any better

ha mejorado de aspecto

he looks a lot better

tus notas no han mejorado mucho

your grades haven't improved much o got(ten) any better

han mejorado de posición

they've come o gone up in the world

el paciente sigue mejorando

the patient is making a steady improvement

III. mejorarse ГЛ. vpr

1. mejorarse enfermo:

mejorarse

to get better

¿ya te mejoraste de la gripe?

have you got over the flu?

que te mejores

get well soon

que te mejores

I hope you get better soon

2. mejorarse Чили разг., смягч. (dar a luz):

mejorarse

to give birth

английский

испанский

amelioration

mejora ж.

betterment

mejora ж.

enhancement

mejora ж.

upgrading (of salaries)

mejora ж.

upgrading (of facilities, service)

mejora ж.

upgrading (of stereo system, computer)

mejora ж. de las prestaciones

this so-called improvement

esta supuesta or pretendida mejora

this so-called improvement

esta dizque mejora лат. америк.

ameliorate

mejorar

ameliorate

mejorar

uprate

mejorar

there was an observable improvement/change

hubo una mejora/un cambio apreciable or perceptible

в словаре PONS

испанский

английский

mejora СУЩ. ж.

1. mejora (mejoramiento):

mejora

improvement

mejora salarial

(pay) rise брит.

mejora salarial

(pay) raise америк.

2. mejora (puja):

mejora

higher bid

I. mejorar ГЛ. перех.

1. mejorar (perfeccionar):

mejorar

to improve

2. mejorar:

mejorar (superar)

to surpass

mejorar (subasta)

to outbid

II. mejorar ГЛ. неперех., возвр. гл. mejorarse

1. mejorar (enfermo):

mejorar

to get better

¡que se mejore!

I hope you get better soon!

2. mejorar (tiempo):

mejorar

to improve

susceptible de mejora

capable of improvement

английский

испанский

amelioration

mejora ж.

booster

mejora ж.

improvement (betterment)

mejora ж.

turnabout

mejora ж.

ameliorate

mejorar

improve

mejorar

improve

mejorar

upturn

mejora ж.

в словаре PONS

испанский

английский

mejora [me·ˈxo·ra] СУЩ. ж.

mejora

improvement

mejora salarial

(pay) raise

I. mejorar [me·xo·ˈrar] ГЛ. перех.

1. mejorar (perfeccionar):

mejorar

to improve

2. mejorar:

mejorar (superar)

to surpass

mejorar (subasta)

to outbid

II. mejorar [me·xo·ˈrar] ГЛ. неперех., возвр. гл. mejorarse

1. mejorar (enfermo):

mejorar

to get better

¡que se mejore!

I hope you get better soon!

2. mejorar (tiempo):

mejorar

to improve

susceptible de mejora

capable of improvement

английский

испанский

amelioration

mejora ж.

booster

mejora ж.

improvement (betterment)

mejora ж.

turnabout

mejora ж.

amendment

mejora ж. (de la tierra)

beef up

mejorar

ameliorate

mejorar

presente

yo	mejoro
tú	mejoras
él/ella/usted	mejora
nosotros/nosotras	mejoramos
vosotros/vosotras	mejoráis
ellos/ellas/ustedes	mejoran

imperfecto

yo	mejoraba
tú	mejorabas
él/ella/usted	mejoraba
nosotros/nosotras	mejorábamos
vosotros/vosotras	mejorabais
ellos/ellas/ustedes	mejoraban

indefinido

yo	mejoré
tú	mejoraste
él/ella/usted	mejoró
nosotros/nosotras	mejoramos
vosotros/vosotras	mejorasteis
ellos/ellas/ustedes	mejoraron

futuro

yo	mejoraré
tú	mejorarás
él/ella/usted	mejorará
nosotros/nosotras	mejoraremos
vosotros/vosotras	mejoraréis
ellos/ellas/ustedes	mejorarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La cuarta dimensión (el tiempo) es susceptible a la consciencia y percibida por ella.

alquimiayciencias.blogspot.com

Todo lo susceptible de medirse por datos cambiará en esta nueva era.

aquimardel.com

Los individuos desnutridos son más susceptibles a enfermarse que las personas cuya dieta es nutritiva.

bwnargentina.blogspot.com

La primera respuesta es por tanto: nos interesa aquello que captamos como susceptible de llenar nuestras necesidades.

antonioesquivias.wordpress.com

Por eso se dice que en estas condiciones el fluido es muy susceptible.

www.cienciahoy.org.ar