Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dascète
biting

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. morder ГЛ. перех.

1.1. morder animal:

morder
to bite
la mordió un perro
a dog bit her
mordía la manzana con avidez
he was eagerly munching the apple

1.2. morder ТЕХН.:

morder lima:
to file

2. morder Мекс. разг. policía/funcionario:

morder
to extract a bribe from

3. morder Венес. разг. (captar, entender):

morder
to get
¿mordiste la indirecta?
did you get the hint?

II. morder ГЛ. неперех.

1. morder perro/serpiente:

morder
to bite
ten cuidado que muerde
be careful, it bites
estar que muerde разг. no le preguntes hoy, está que muerde
don't ask him today, he'll just snap at you o bite your head off

2. morder Венес. разг. (entender):

no mordió
he didn't get it разг.

III. morderse ГЛ. vpr

morderse refl:

morderse
to bite
morderse las uñas/los labios
to bite one's nails/one's lip
morder o tragarse el anzuelo
to swallow o take the bait
morder o tragarse el anzuelo
to rise to the bait брит.
английский
английский
испанский
испанский
chew nails/pencil
morder
to eat humble pie
morder el polvo
to rise to the bait (react)
morder el anzuelo
they are open to bribery
se los puede morder Мекс. разг.
bribe
morder Мекс. разг.
bite person/dog:
morder
she/I won't bite you! шутл.
¡no te va/voy a morder! шутл.
bite person/dog:
morder
to bite on sth
morder algo
put the bite on sb (blackmail sb)
morder a alguien Мекс.
to eat humble pie or eat dirt or америк. crow
morder el polvo разг.
to bite the dust person:
morder el polvo

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. morder <o → ue> ГЛ. перех.

1. morder (con los dientes):

morder
to bite
te voy a hacer morder el polvo
I am going to crush you
está que muerde разг.
he/she is furious

2. morder (corroer):

morder
to corrode

3. morder лат. америк. (estafar):

morder
to cheat

II. morder ГЛ. возвр. гл.

morder morderse:

morderse
to bite
¡no te muerdas las uñas!
don't bite your nails
tuve que morderme la lengua
I had to bite my tongue
no morderse la lengua
to say what one thinks
morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo
to take the bait
hacer morder el polvo a alguien
to humiliate sb
английский
английский
испанский
испанский
to rise to the bait (to fall for it)
morder el anzuelo
to grovel in the dust перенос.
morder el polvo
to swallow the bait разг.
morder el anzuelo
nip
morder
nip
morder
bite
morder
bite dog, person
morder
to bite the dust
morder el polvo
to snap at sb
intentar morder a alguien
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. morder <o → ue> [mor·ˈder] ГЛ. перех.

1. morder (con los dientes):

morder
to bite
está que muerde разг.
he/she is furious

2. morder лат. америк. (estafar):

morder
to cheat

II. morder <o → ue> [mor·ˈder] ГЛ. возвр. гл.

morder morderse:

morder
to bite
¡no te muerdas las uñas!
don't bite your nails
tuve que morderme la lengua
I had to bite my tongue
no morderse la lengua
to say what one thinks
morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo
to swallow the bait
hacer morder el polvo a alguien
to humiliate sb
английский
английский
испанский
испанский
to swallow the bait разг.
morder el anzuelo
bite
morder
bite dog, person
morder
to bite the dust
morder el polvo
to snap at sb
intentar morder a alguien
presente
yomuerdo
túmuerdes
él/ella/ustedmuerde
nosotros/nosotrasmordemos
vosotros/vosotrasmordéis
ellos/ellas/ustedesmuerden
imperfecto
yomordía
túmordías
él/ella/ustedmordía
nosotros/nosotrasmordíamos
vosotros/vosotrasmordíais
ellos/ellas/ustedesmordían
indefinido
yomordí
túmordiste
él/ella/ustedmordió
nosotros/nosotrasmordimos
vosotros/vosotrasmordisteis
ellos/ellas/ustedesmordieron
futuro
yomorderé
túmorderás
él/ella/ustedmorderá
nosotros/nosotrasmorderemos
vosotros/vosotrasmorderéis
ellos/ellas/ustedesmorderán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo
to take the bait
te voy a hacer morder el polvo
I am going to crush you
hacer morder el polvo a alguien
to humiliate sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Que les salga bien o no, dependerá de lo de siempre: del público, que pique o no el anzuelo.
todocineblog.wordpress.com
No tenés que morir por eso, le decía mientras intentaba quitarme la imagen del anzuelo y sus dientes amarillos.
conexos.org
El reestreno a propósito del vigésimo aniversario lanzó anzuelos que pocos cinéfilos se resistieron a morder.
factorelblog.com
Pero como te decía, no electrónica, sino ropa de niños y anzuelos de pesca, o cosas asi.
alt-tab.com.ar
De la punta de los brazos nacen dos brazoladas de 30 cm que tienen que tienen un lastre (pequeños plomitos) y el anzuelo al final.
pescadordeportivo.com

Поиск в словаре