Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
убедительный
girl

Oxford Spanish Dictionary

niña СУЩ. ж.

niña
pupil
ser la niña de los ojos de alg.
to be the apple of sb's eye

niño2 (niña) СУЩ. м. (ж.)

1. niño:

niño (niña) m
boy
niño (niña) m
child
niño (niña) f
girl
niño (niña) f
child
niño (niña) (bebé)
baby
¿te gustan los niños?
do you like children?
de niño era muy tímido
he was very shy as a child o when he was young o when he was little
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
that's no way to talk, young man o my boy!
¡niña! esas cosas no se dicen
Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!
¡niña! esas cosas no se dicen
don't say things like that, you naughty girl!
estar como un niño con zapatos nuevos
to be like a child with a new toy

2. niño (con respecto a los padres):

niño (niña) m
son
niño (niña) m
child
niño (niña) f
daughter
niño (niña) f
child
la niña de mi hermana tiene tres años
my sister's daughter o child o little girl is three
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take my daughter to the dentist
está esperando un niño
she's expecting a baby
¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?
what did she have, a boy or a girl?

3. niño (adulto joven):

tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20
he's 60 and he's married a (young) girl of 20
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French boy
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French guy разг.

4. niño лат. америк. (término de respeto):

niño (niña) m
young master
niño (niña) f
young lady
¿la niña Lupita va a cenar en casa?
will Miss Lupita be dining in this evening?

niño1 (niña) ПРИЛ.

1. niño (joven):

niño (niña)
young
es muy niña para casarse
she's very young to be getting married

2. niño (infantil, inmaduro):

niño (niña)
immature
niño (niña)
childish
no seas tan niño
don't be so childish!

niña mimada СУЩ. ж.

niña mimada
favorite америк.
niña mimada
favourite брит.
niña mimada
pet

niña probeta СУЩ. ж.

niña probeta
test-tube baby

niña soldado СУЩ. ж.

niña soldado
child soldier

niña prodigio СУЩ. ж.

niña prodigio
child prodigy

niña pija СУЩ. ж. Исп.

niña pija
rich kid разг.

niña pera СУЩ. ж. Исп.

niña pera
rich kid разг.

niña bonita СУЩ. ж. Исп.

niña bonita
rich kid разг.
f la niña bonita
number fifteen

niña bien СУЩ. м., ж.

niña bien
rich kid разг.

niño1 (niña) ПРИЛ.

1. niño (joven):

niño (niña)
young
es muy niña para casarse
she's very young to be getting married

2. niño (infantil, inmaduro):

niño (niña)
immature
niño (niña)
childish
no seas tan niño
don't be so childish!

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

niña СУЩ. ж.

1. niña (chica, persona no adulta):

niña
girl

2. niña АНАТ.:

niña
pupil
eres como las niñas de mis ojos перенос.
you are the apple of my eye

niño СУЩ. м.

1. niño (persona no adulta):

niño
boy
niño bien разг.
rich kid
niño de la bola
the baby Jesus
niño mimado (favorito)
spoilt child
niño de pecho
babe-in-arms
niño probeta
test tube baby
¡no seas niño!
don't act like a child!

2. niño регион. (joven):

niño
young
niño sietemesino
baby born 2 months premature
niño prodigio
child prodigy
английский
английский
испанский
испанский
girlish
de [o como una] niña
girl (child)
niña ж.
choirgirl
niña (f) que canta en el coro de una iglesia
problem child
niño(-a) м. (ж.) difícil
tot
niño(-a) м. (ж.) pequeño, -a
boyish enthusiasm
de niño
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

niña [ˈni·ɲa] СУЩ. ж.

1. niña (chica, persona no adulta):

niña
girl

2. niña АНАТ.:

niña
pupil
eres como las niñas de mis ojos перенос.
you are the apple of my eye

niño [ˈni·ɲo] СУЩ. м.

niño
boy
niño bien разг.
rich kid
niño de la bola
the baby Jesus
niño mimado (favorito)
spoiled child
niño de pecho
babe-in-arms
niño probeta
test tube baby
¡no seas niño!
don't act like a child!
niño pijo
spoiled brat
английский
английский
испанский
испанский
girlish
de [o como una] niña
flower girl
niña ж. de las flores
girl (child)
niña ж.
problem child
niño (-a) м. (ж.) difícil [o problemático, -a]
to be the apple of sb's eye
ser la niña de los ojos de alguien
tot
niño (-a) м. (ж.) chico, -a
child prodigy
niño (-a) м. (ж.) prodigio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
este niño ha salido a su padre
the boy takes after his father
no montes al niño en el alféizar
don't sit the lad on the windowsill
el niño se arrimó a su madre
the child snuggled up to his mother
¡no hay quien duerma a este niño!
it's impossible to get this child to sleep!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Este hombre venía maltratando a la niña desde hace varios meses.
elmonterizo.com.ar
Oh, mi niña, te mando un abrazo fuerte y lleno de fuerza... son chiquitines pero hacen mucha compañía.
www.wayaiulandia.com
Las niñas le llevaron fotos, libros y discos con las canciones que a él le gustan.
segundacita.blogspot.com
Es un cuento escrito al amparo de la infancia y la amistad entre niñas, y el modo en que nos sentíamos poderosas.
hablandodelasunto.com.ar
La mujer-niña ansía amar hasta la ancianidad posible.
www.escritorasnicaragua.org

Поиск в словаре

Искать перевод "niña" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский