OBSEQUIARON - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

obsequiar ГЛ. перех.

1. obsequiar офиц. persona:

obsequiar a alg. con algo

to present sb with sth

obsequiar a alg. con algo

to give sb sth

obsequiar a alg. con algo

to give o present sth to sb

fue obsequiado con un reloj

he was presented with o he was given a watch

obsequió a los oyentes con la interpretación de su última creación

he treated the audience to a performance of his latest work

2. obsequiar лат. америк. reloj/cuadro:

obsequiar algo a alg.

to give o present sth to sb

obsequiar algo a alg.

to present sb with sth

obsequiar algo a alg.

to give sb sth

cuando se jubiló le obsequiaron un hermoso grabado

when he retired they presented him with o gave him a beautiful engraving

английский

испанский

to regale sb with sth with food/drink

agasajar or obsequiar a alguien con algo

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo офиц.

she was presented with a silver tray

la obsequiaron con una bandeja de plata офиц.

she was presented with a silver tray

le obsequiaron una bandeja de plata лат. америк. офиц.

give away

obsequiar офиц.

give

obsequiar офиц.

в словаре PONS

испанский

английский

obsequiar ГЛ. перех.

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

to honour брит.

obsequiar (con atenciones)

to honor америк.

obsequiar (con bebidas)

to toast

obsequiar (con regalos)

to bestow

2. obsequiar:

obsequiar (agasajar)

to lavish attention on

obsequiar (festejar)

to celebrate

obsequiar con su presencia

to honour брит. [or to honor америк.] with one's presence

obsequiar a alguien con un banquete

to hold a banquet in sb's honour

3. obsequiar лат. америк. (regalar):

obsequiar

to give

английский

испанский

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo

to present sb with sth

obsequiar algo a alguien лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

obsequiar [oβ·se·ˈkjar] ГЛ. перех.

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

to honor

obsequiar (con bebidas)

to toast

obsequiar (con regalos)

to bestow

2. obsequiar:

obsequiar (agasajar)

to lavish attention on

obsequiar (festejar)

to celebrate

obsequiar con su presencia

to honor with one's presence

3. obsequiar лат. америк. (regalar):

obsequiar

to give

английский

испанский

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo

to present sb with sth

obsequiar algo a alguien лат. америк.

presente

yo	obsequio
tú	obsequias
él/ella/usted	obsequia
nosotros/nosotras	obsequiamos
vosotros/vosotras	obsequiáis
ellos/ellas/ustedes	obsequian

imperfecto

yo	obsequiaba
tú	obsequiabas
él/ella/usted	obsequiaba
nosotros/nosotras	obsequiábamos
vosotros/vosotras	obsequiabais
ellos/ellas/ustedes	obsequiaban

indefinido

yo	obsequié
tú	obsequiaste
él/ella/usted	obsequió
nosotros/nosotras	obsequiamos
vosotros/vosotras	obsequiasteis
ellos/ellas/ustedes	obsequiaron

futuro

yo	obsequiaré
tú	obsequiarás
él/ella/usted	obsequiará
nosotros/nosotras	obsequiaremos
vosotros/vosotras	obsequiaréis
ellos/ellas/ustedes	obsequiarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La realidad es rica en situaciones y a veces nos obsequia términos medios o tonos grises.

mervyster.blogspot.com

A los primeros 100 mil participantes la vocalista les obsequiará una muestra del perfume antes de que llegue a las tiendas.

www.onlineritmo.com

Se trata de un día dedicado a los gatos en el que los dueños suelen obsequiar a su mascota con ricos manjares.

www.dia-de.com

Microsoft obsequiará una tablet por acumular 30,000 puntos, que equivalen más o menos a 60 estudiantes utilizando el servicio por un mes.

www.theqore.com

Del mismo modo, puede obsequiarte con aspectos como la libertad, la oportunidad de comenzar de nuevo, la curiosidad y la emoción.

blandibloo.blogspot.com