ojalá в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ojalá в словаре испанский»английский

ojalá МЕЖД.

seguro que apruebas — ¡ojalá!

I'm sure you'll pass — I hope so!

parece que va a parar de llover — ¡ojalá!

it looks as if it's going to stop raining — oh, I hope so! o oh, I wish it would! o if only!

(ojalá (que) + subj) ¡ojalá que todo salga bien!

let's hope everything turns out all right!

¡ojalá se muera!

I hope he drops dead!

¡ojalá no caiga!

I hope it doesn't fall!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

¡ojalá se componga para mañana!

let's hope it clears up o improves o gets better for tomorrow

Переводы ojalá в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I wish I could blot him out of my mind

ojalá me pudiera olvidar de él

if we could only get on with our work unhindered

ojalá nos dejaran trabajar tranquilos

I wish I had never embarked on this course of action

ojalá no me hubiese embarcado en esto

I wish he'd stop dilly-dallying!

¡ojalá tomara una decisión de una vez por todas!

to wish (that) I wish I hadn't come

¡ojalá no hubiera venido!

I wish I were rich/a bit taller

¡ojalá fuera rico/un poco más alto!

I wish you didn't have to go

ojalá pudieras quedarte

simply wishing won't make it go away

con 'ojalá' no se arregla nada

I hope to goodness he'll be all right

ojalá or Dios quiera que no le pase nada

if only she'd take your advice

¡ojalá siguiera tus consejos!

would (that) he were with us! лит.

¡ojalá estuviera con nosotros!

would to God she had known!

¡ojalá lo hubiera sabido!

that лит.

¡ojalá! +subj

oh, that you were here!

¡ojalá estuvieras aquí!

ojalá в словаре PONS

Переводы ojalá в словаре испанский»английский

ojalá МЕЖД.

ojalá

I hope so

ojalá

I wish

¡ojalá tuvieras razón!

if only you were right!

Переводы ojalá в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hopefully!

¡ojalá!

to wish [or to hope] to goodness

ojalá Dios quiera

I should be so lucky! разг.

¡ojalá!

ah, would I were richer and younger!

¡ojalá fuera más rico y más joven!

would that he were here!

¡ojalá estuviera aquí!

I wish he hadn't come

ojalá no hubiera venido

ojalá Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡ojalá tuvieras razón!

if only you were right!

¡ojalá fuera más rico y más joven!

ah, would I were richer and younger!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero esas voces son yo, ojala pudiera deshacerme de mi misma de vez en cuando, resultaré tan insoportable para las demás personas?

escapologia.blog.terra.com.ar

Ojalá se te acabe la mirada constante, la palabra precisa, la sonrisa perfecta.

www.radiosaudade.org

Pero seamos sinceros, en el mundo no se puede vivir sin plata (ojalá fuera así).

cronologicosdigital.com

Dormir 7 u 8 horas al día, ojala siempre a las mismas horas.

www.massnegocios.com

Lo otro, ojala hubiera una sección de practica de lo ya pasado.

www.educatina.com

Ojalá podamos tener el consenso del gobernador expresó.

udemedios.blogspot.com

Ojalá les podamos sacar todo el jugo posible para que sea el gran equipo que todos esperamos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Ojalá en la foto pudiera notarse el color real, en realidad es más oscuro de lo que se ve en mi mano.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Ojalá estas canciones iluminen la noche que le sigue a esta extraña tarde.

iserrano.blogspot.com

Si tan solo pudiera volver atrás en el tiempo, ojalá pudiera volver atrás el tiempo y cambiar tantas cosas.

www.espaciocris.com