OLLA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

olla СУЩ. ж.

olla: pot

echarle con la olla Чили разг. (actuar sin medida): to go over the top разг.

echarle con la olla (actuar sin cuidado): to do things haphazardly

estar en la olla (tener problemas) Мекс. разг.: to be in the soup разг.

estar en la olla (no tener dinero) Колум. разг.: to be broke разг.

olla de grillos разг.: madhouse разг.

parar la olla Юж.конус Перу разг. en esta casa soy yo la que para la olla: I'm the breadwinner in this house

no tengo con qué parar la olla: I can't make ends meet

olla podrida СУЩ. ж.

olla podrida: meat and vegetable stew

olla presto СУЩ. ж. Мекс.

olla presto: pressure cooker

olla popular СУЩ. ж.

olla popular: soup kitchen

olla freidora СУЩ. ж.

olla freidora: deep fryer

olla exprés СУЩ. ж. Исп.

olla exprés: pressure cooker

olla común СУЩ. ж.

olla común: soup kitchen

olla a presión СУЩ. ж.

olla a presión: pressure cooker

mole de olla СУЩ. м. Мекс. разг.

mole de olla: meat stew

ser mole de olla: to be the perfect time

a darle, que es mole de olla: let's get on with it, there's no time like the present o now's the perfect time o let's strike while the iron's hot

английский

испанский

pressure cooker: olla ж. a presión

pressure cooker: olla ж. exprés Исп.

pressure cooker: olla ж. presto Мекс.

в словаре PONS

испанский

английский

olla СУЩ. ж.

1. olla (para cocinar):

olla: pot

olla exprés: pressure cooker

olla de grillos разг.: madhouse

tengo la cabeza como una olla de grillos разг.: my head is buzzing

2. olla КУЛИН.:

olla: stew

olla exprés: pressure cooker

por un garbanzo no se descompone la olla посл.: nobody is irreplaceable посл.

ser el garbanzo negro (de la olla): to be the black sheep of the family

destapar la olla: to take the lid off the pot

¡y una polla como una olla!: like hell!

английский

испанский

pressure cooker: olla ж. a presión

pressure cooker: olla ж. presto Мекс.

if you can't take the heat, get out of the kitchen посл.: quien no aguante la presión, que no se meta en la olla посл.

pot: olla ж.

в словаре PONS

испанский

английский

olla [ˈo·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. olla (para cocinar):

olla: pot

olla exprés: pressure cooker

olla de grillos разг.: madhouse

2. olla culin:

olla: stew

olla exprés: pressure cooker

destapar la olla: to take the lid off the pot

английский

испанский

pressure cooker: olla ж. a presión

pressure cooker: olla ж. presto Мекс.

a slow cooker: una olla de cocción lenta

жарг. to be out in left field: irse la olla a uno

pot: olla ж.

if you can't take the heat, get out of the kitchen посл.: quien no aguante la presión, que no se meta en la olla посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью