OPERABA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. operar ГЛ. перех.

1. operar МЕД.:

operar

to operate on

la tuvieron que operar de urgencia

she had to have an emergency operation

(operar a alg. de algo) me van a operar de la vesícula

I'm having a gallbladder operation

lo operaron de apendicitis

he had his appendix taken out

2. operar офиц. cambio/transformación:

operar

to produce

operar

to bring about

3. operar máquina:

operar Чили Мекс.

to operate

II. operar ГЛ. неперех.

1. operar МЕД.:

operar

to operate

2. operar офиц. (funcionar, actuar):

operar

to operate

la protección no operará hasta que el asegurado haya pagado la prima

cover will not become effective until the insured party has paid the premium

este vuelo operará todos los martes y jueves

this flight will operate every Tuesday and Thursday

las tropas que operan en la frontera

the troops operating along the border

3. operar офиц. (negociar):

operar

to deal

operar

to do business

4. operar МАТЕМ.:

operar

to operate

III. operarse ГЛ. vpr

1. operarse МЕД. (causativo):

operarse

to have an operation

(operarse de algo) tiene que operarse del corazón

he has to have a heart operation

2. operarse офиц. cambio/transformación:

operarse

to take place

está fatal, tendrán que operar

she's in a really bad way, they'll have to operate разг.

английский

испанский

comprehensive school

Colegio británico de educación secundaria con alumnos de todos los niveles, cuyas edades están comprendidas entre los 11 y los 18 años. Estos colegios fueron introducidos en los años 60, con el fin de crear un sistema educativo más igualitario, en sustitución del sistema selectivo que operaba en esa época. Ver tb grammar school.

to deal in securities

operar en valores mobiliarios

we have to operate within the framework of the law

debemos operar dentro del marco de la ley

operate company/airline:

operar

operate

operar

operate

operar

to operate on sb (for sth)

operar a alguien (de algo)

operate machine

operar

when do you intend to begin operations?

¿cuándo piensan empezar a operar?

he has to have an operation

se tiene que operar

he has to have an operation

lo tienen que operar

they plan to go national

tienen intención de empezar a operar a escala or a nivel nacional

she'll have to undergo surgery

la van a tener que operar

doctor смягч.

operar смягч.

испанский

английский

I. operar ГЛ. неперех.

1. operar (actuar) tb. ВОЕН.:

operar

to operate

2. operar ТОРГ.:

operar

to do business

operar con bancos

to do business with banks

3. operar (tener efecto):

operar

to take effect

II. operar ГЛ. перех.

1. operar МЕД.:

operar

to operate on

2. operar (producir un efecto):

operar

to bring about

operar milagros

to work miracles

III. operar ГЛ. возвр. гл.

operar operarse:

operarse

to have an operation

английский

испанский

operate

operar

to operate on sb

operar a alguien

operate

operar

mode of operation

forma ж. de operar

испанский

английский

I. operar [o·pe·ˈrar] ГЛ. неперех.

1. operar (actuar) tb. ВОЕН.:

operar

to operate

2. operar ТОРГ.:

operar

to do business

operar con bancos

to do business with banks

3. operar (tener efecto):

operar

to take effect

II. operar [o·pe·ˈrar] ГЛ. перех.

1. operar МЕД.:

operar

to operate on

2. operar (producir un efecto):

operar

to bring about

operar milagros

to work miracles

III. operar [o·pe·ˈrar] ГЛ. возвр. гл.

operar operarse:

operar

to have an operation

английский

испанский

operate

operar

to operate on sb

operar a alguien

operate

operar

mode of operation

forma ж. de operar

presente

yo	opero
tú	operas
él/ella/usted	opera
nosotros/nosotras	operamos
vosotros/vosotras	operáis
ellos/ellas/ustedes	operan

imperfecto

yo	operaba
tú	operabas
él/ella/usted	operaba
nosotros/nosotras	operábamos
vosotros/vosotras	operabais
ellos/ellas/ustedes	operaban

indefinido

yo	operé
tú	operaste
él/ella/usted	operó
nosotros/nosotras	operamos
vosotros/vosotras	operasteis
ellos/ellas/ustedes	operaron

futuro

yo	operaré
tú	operarás
él/ella/usted	operará
nosotros/nosotras	operaremos
vosotros/vosotras	operaréis
ellos/ellas/ustedes	operarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Existen otros agentes que tienen efectos fatales si se utilizan contra el ser humano.

www.sertox.com.ar

Yawny dijo que en lo que va del año ya se ha superado el número de víctimas fatales en relación al 2012?

www.telediariodigital.net

Agradece que exorciza las fuerzas extrañas de tus cuentos fatales.

cultural.argenpress.info

Expresó también su esperanza en que nadie cruce una línea fatal.

codigosecretos.com.ar

Cuáles son sus tres hipótesis de trabajo sobre las víctimas fatales.

www.lapulseada.com.ar