OPINABA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. opinar ГЛ. неперех.

parece que todos pueden opinar menos yo: it seems everyone is allowed to express an opinion o to have their say except me

si puedo opinar te diré que …: if I may venture an opinion, I think …

¿le parece un acto legítimo? — prefiero no opinar: do you consider it to be legitimate? — I prefer o I would prefer not to comment

el 15% restante no opina: the remaining 15% are undecided o did not express an opinion

II. opinar ГЛ. перех.

1. opinar (pensar):

opinar: to think

¿qué opinas del aborto?: what are your views on o what do you think about abortion?

¿qué opinas de ella?: what do you think of her?

opinaba que el tiempo lo arreglaba todo: he was of the opinion o he held the view o he believed that time solved everything

no opino lo mismo: I do not share that view o opinion

no opino lo mismo: I disagree

2. opinar (expresar un juicio):

opinó que deberían aplazarlo: he was of the opinion that o he expressed the view that it should be postponed

carezco de elementos de juicio para opinar: I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion офиц.

a nadie le dolieron prendas para opinar: nobody held back when it came to airing their views

a nadie le dolieron prendas para opinar: nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views

se llevará a cabo con prescindencia de lo que puedan opinar: it will be finished regardless of what they think

(no ser quien) no soy quien para opinar al respecto: I'm not the (right) person to comment on this matter

английский

испанский

opinionize: opinar en forma prepotente

opine: opinar

he was of much the same opinion: en gran medida opinaba igual

to say one's piece: opinar

в словаре PONS

испанский

английский

I. opinar ГЛ. неперех., перех.

opinar: to think

opinar bien/mal de algo/alguien: to have a good/bad opinion of sth/sb

¿tú qué opinas de [o sobre] esto?: what do you think about this?

¿qué opinas del nuevo jefe?: what's your opinion of the new boss?

II. opinar ГЛ. неперех.

opinar: to give an opinion

¿puedo opinar?: can I say what I think?

английский

испанский

opine неперех.: opinar

judge (give one's opinion): opinar

to judge that ...: opinar que...

say: opinar

в словаре PONS

испанский

английский

opinar [o·pi·ˈnar] ГЛ. неперех., перех.

opinar: to think

opinar bien/mal de algo/alguien: to have a good/bad opinion of sth/sb

¿tú qué opinas de [o sobre] esto?: what do you think about this?

¿puedo opinar?: can I say what I think?

английский

испанский

judge (give one's opinion): opinar

to judge that...: opinar que...

say: opinar

presente
yo	opino
tú	opinas
él/ella/usted	opina
nosotros/nosotras	opinamos
vosotros/vosotras	opináis
ellos/ellas/ustedes	opinan

imperfecto
yo	opinaba
tú	opinabas
él/ella/usted	opinaba
nosotros/nosotras	opinábamos
vosotros/vosotras	opinabais
ellos/ellas/ustedes	opinaban

indefinido
yo	opiné
tú	opinaste
él/ella/usted	opinó
nosotros/nosotras	opinamos
vosotros/vosotras	opinasteis
ellos/ellas/ustedes	opinaron

futuro
yo	opinaré
tú	opinarás
él/ella/usted	opinará
nosotros/nosotras	opinaremos
vosotros/vosotras	opinaréis
ellos/ellas/ustedes	opinarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью