Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
недержанием
parcel
paquete postal СУЩ. м.
paquete postal
parcel (sent by mail)
envíalo como paquete postal
send it (by) parcel post
postal1 ПРИЛ.
postal distrito/servicio:
postal
postal
tarjeta СУЩ. ж.
tarjeta
card
marcar лат. америк. o Мекс. checar tarjeta
to clock in/out
marcar лат. америк. o Мекс. checar tarjeta
to punch in/out америк.
giro2 СУЩ. м.
1. giro:
giro МЕХАН., ТЕХН.
turn
2.1. giro АВТО. ТЕХ.:
giro
turn
hizo un giro a la derecha
she turned right
hizo un giro a la derecha
she made a right turn
2.2. giro (cambio):
giro
change of direction
un giro en la política del país
a change of direction in the country's politics
intentan dar un giro hacia una postura más realista
they are trying to move toward(s) a more realistic stance
en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados
he has done a volte-face on the missile question
en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados
he has done an about-turn on the missile question
en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados
he has done a U-turn on the missile question брит.
2.3. giro (dirección):
giro
turn
no me gusta el giro que ha tomado esta conversación
I don't like the direction this conversation has taken
las relaciones entre ellos han tomado un nuevo giro
relations between them have taken a new turn
3. giro ФИНАНС.:
poner o enviar un giro (a través de un banco)
to transfer money
poner o enviar un giro (por correo)
to send a money order
4. giro:
giro ЛИНГВ., ЛИТ.
expression
giro ЛИНГВ., ЛИТ.
turn of phrase
giro1 (gira) ПРИЛ. лат. америк.
giro (gira)
speckled yellow
postal2 СУЩ. ж.
postal
postcard
paquete1 (paqueta) ПРИЛ. Ла Плата разг.
paquete (paqueta)
smart
paquete (paqueta)
chic
¡qué paqueta te has puesto!
you're looking very smart o chic
tienen la casa muy paqueta
their house is done out o up really nicely разг.
para la fiesta quiero algo más paquete
I want something a bit dressier o a bit smarter for the party разг.
paquete2 СУЩ. м.
1.1. paquete (bulto):
paquete (grande)
parcel
paquete (grande)
package
paquete (más pequeño)
packet
no soy muy bueno haciendo paquetes
I'm not very good at wrapping up parcels
ir de paquete разг.
to ride on the back (of a motorcycle)
ir de paquete разг.
to ride pillion брит.
meterle un paquete a alg. разг.
to tear sb off a strip разг.
meterle un paquete a alg. разг.
to tear into sb америк. разг.
1.2. paquete (de galletas, cigarrillos):
paquete
pack америк.
paquete
packet брит.
dejar a alg. con el paquete разг.
to get sb pregnant
dejar a alg. con el paquete разг.
to get sb in the club o in the family way разг.
meterle un paquete a alg.
to throw the book at sb
2. paquete (conjunto):
paquete
package
un paquete de programas
a software package
un paquete de información
a workpack
un paquete oferta
a value pack
3. paquete разг. (genitales masculinos):
paquete
bulge разг., смягч.
paquete
packet разг., смягч.
paquete
basket америк. жарг.
4. paquete лат. америк. разг. (persona inepta):
el nuevo lanzador es un paquete
the new pitcher is useless
5. paquete Исп. разг. (pañal):
paquete
dirty diaper америк.
paquete
dirty nappy брит.
6. paquete Мекс. разг. (problema):
paquete
headache разг.
cargar con el paquete разг.
to take responsibility o the blame
darse (su) paquete разг.
to act all high and mighty разг.
paquete postal
parcel
paquete СУЩ. м.
1. paquete (envoltorio):
paquete
packet
un paquete de harina
a packet of flour
un paquete de cigarrillos
a packet of cigarettes
2. paquete (atado):
paquete
parcel
paquete bomba
parcel bomb
paquete postal
parcel
3. paquete ЭКОН., ИНФОРМ.:
paquete
package
paquete de software
software package
4. paquete разг. (castigo):
meter un paquete a alguien (reprender)
to give sb a real telling-off
meter un paquete a alguien (castigar)
to punish sb heavily
5. paquete разг. (genitales):
paquete
bulge
marcar paquete
to wear tight-fitting trousers
I. postal ПРИЛ.
postal
postal
postal
mail америк.
una fotografía tamaño postal
a postcard-sized photograph
II. postal СУЩ. ж.
postal
postcard
paquete (-a) ПРИЛ. Арг.
paquete (-a)
smart
paquete postal
parcel
paquete [pa·ˈke·te] СУЩ. м.
1. paquete tb. перенос. (atado):
paquete
packet
paquete postal
parcel
2. paquete разг. (castigo):
meter un paquete a alguien (reprender)
to tell sb off
meter un paquete a alguien (castigar)
to punish sb heavily
3. paquete вульг. (genitales):
paquete
basket
marcar paquete
to show one's basket
I. postal [pos·ˈtal] ПРИЛ.
postal
mail
envío postal
parcel post
II. postal [pos·ˈtal] СУЩ. ж.
postal
postcard
paquete (-a) [pa·ˈke·te, -a] ПРИЛ. Арг.
paquete (-a)
smart
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Asimismo se deberá consignar teléfono, domicilio, ciudad y código postal y dirección de e-mail.
www.disneylatino.com
La tarea consiste en redactar un texto epistolar en el ámbito personal: una nota, una postal, un mensaje, un correo electrónico o una carta breve.
diplomas.cervantes.es
Hay una postal que quedó clavada en la memoria histórica.
alfredoleuco.com.ar
La revolución tecnológica que estamos viviendo hace que en la actualidad, podamos enviar postales que son electrónicas.
www.proyectoallen.com.ar
Los participantes que realicen su envío a vuelta de correo postal, deberán solicitar matasellos que indique las fechas de despacho y entrega.
eluniversodeosvaldo.obolog.com

Поиск в словаре