PESADEZ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pesadez СУЩ. ж.

1. pesadez разг. (aburrimiento, molestia):

pesadez: drag разг.

es una pesadez tener que esperar aquí: it's a drag having to wait here

¡pero qué pesadez de conversación!: what a boring o tedious conversation!

2. pesadez (sensación de cansancio):

pesadez: heaviness

tengo pesadez en las piernas: my legs feel very heavy

pesadez estomacal o de estómago: bloated o heavy feeling in the stomach

3.1. pesadez разг. Анды (broma pesada):

pesadez: tiresome joke

3.2. pesadez разг. Анды (comentario):

pesadez: nasty remark

английский

испанский

slowness: pesadez ж.

tediousness: pesadez ж.

heaviness: pesadez ж.

this job is sheer drudgery: este trabajo es una pesadez

boringly: con gran pesadez

to be a fag: ser una pesadez or una lata разг.

to be a nuisance: ser un fastidio or разг. una lata or una pesadez

bore (dull thing): pesadez ж. разг.

в словаре PONS

испанский

английский

pesadez СУЩ. ж.

1. pesadez (de objeto):

pesadez: heaviness

2. pesadez (de movimiento):

pesadez: slowness

pesadez: sluggishness

3. pesadez (de sueño):

pesadez: drowsiness

4. pesadez (de tarea):

pesadez: boring nature

5. pesadez (de persona):

pesadez: tiresome nature

6. pesadez (de viaje):

pesadez: tediousness

7. pesadez:

pesadez (de lectura): density

pesadez (aburrido): dullness

8. pesadez (de dibujo):

pesadez: over-elaboration

9. pesadez (de estómago):

pesadez: (acid) indigestion

английский

испанский

tediousness: pesadez ж.

dullness: pesadez ж.

richness: pesadez ж.

plague (source of annoyance): pesadez ж.

в словаре PONS

испанский

английский

pesadez [pe·sa·ˈdes, -ˈdeθ] СУЩ. ж.

1. pesadez (de objeto):

pesadez: heaviness

2. pesadez (de movimiento):

pesadez: slowness

pesadez: sluggishness

3. pesadez (de sueño):

pesadez: drowsiness

4. pesadez (de tarea):

pesadez: boring nature

5. pesadez (de persona):

pesadez: tiresome nature

6. pesadez (de viaje):

pesadez: tediousness

7. pesadez:

pesadez (de lectura): density

pesadez (aburrido): dullness

8. pesadez (de dibujo):

pesadez: over-elaboration

9. pesadez (de estómago):

pesadez: (acid) indigestion

английский

испанский

tediousness: pesadez ж.

dullness: pesadez ж.

richness: pesadez ж.

plague (source of annoyance): pesadez ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lentamente, con pesadez, nos quitamos los disfraces y los pusimos en cualquier parte.

www.letralia.com

No quiero escribir de los letreros grises, del hastío y de la pesadez que arrastra el mundo.

patriciagomez.wordpress.com

David, aprovechando su ligereza frente a la pesadez de movimientos del gigante, se dirigió hacia el filisteo con su honda y cinco piedras.

www.tiempodevictoria.com.ar

También es común: las náuseas, la sensación de vacío o de pesadez, los retorcijones, las flatulencias, los vómitos de apariencia sanguínea o de tipo café molido, deposiciones negras.

www.saluddealtura.com

Esto significa que brinda una sensación de llenura pero no de pesadez.

elgourmeturbano.blogspot.com