Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Concern
trash

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

porquería СУЩ. ж.

1.1. porquería (suciedad):

porquería
dirt
hay tanta porquería que no sé por dónde empezar a limpiar
it's so filthy o there's so much dirt everywhere I don't know where to begin cleaning

1.2. porquería (cochinada):

no hagas porquerías en la mesa
don't do disgusting o filthy things like that at the table
siempre deja la cocina hecha una porquería разг.
she always leaves the kitchen in such a state разг.
me hizo una porquería
he played a dirty trick on me

1.3. porquería (palabrota):

porquería
swearword
no digas esas porquerías
don't use such bad language

2.1. porquería (cosa de mala calidad):

lo que me regaló fue una porquería
he gave me a really trashy gift
lo que me regaló fue una porquería
he gave me a really rubbishy present брит.
tiene la casa llena de porquerías
her house is full of junk разг.
la película es una porquería
the movie's a piece of junk
la película es una porquería
the film's a load of rubbish брит. разг.
la comida es una porquería
the food is dreadful o terrible

2.2. porquería:

de porquería Юж.Ам. разг.
lousy разг.
un hotel de porquería
a lousy o crummy hotel разг.
¡qué tiempo de porquería!
what foul o lousy weather!
¡cómo me duele este diente de porquería!
this damn tooth is killing me разг.
me regaló unas tazas de porquería
she gave me some crummy o lousy cups разг.

2.3. porquería (chuchería):

no te comas esa porquería/esas porquerías
don't eat that junk
no te comas esa porquería/esas porquerías
don't eat that rubbish брит.
английский
английский
испанский
испанский
schlock
porquerías ж. мн. разг.
tat
porquerías ж. мн. разг.
you paid £5 for that piece of tat!
¿pagaste 5 libras por esa porquería? разг.
junk food
porquerías ж. мн. разг.
gook
porquería ж. разг.
guck
porquería ж. разг.
gunge
porquería ж. разг.
gunk
porquería ж. разг.
she's cluttered up my house with junk
me ha abarrotado or llenado la casa de porquerías
crud
porquería ж.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

porquería СУЩ. ж. разг.

1. porquería (suciedad):

porquería
filth

2. porquería (acto):

porquería
disgusting act

3. porquería (comida):

porquería
pigswill

4. porquería (cacharro):

porquería
piece of junk

5. porquería (pequeñez):

porquería
trifle
con perdón de la mesa, esto es una porquería
I hope you will excuse the expression at table, but this is a load of crap
английский
английский
испанский
испанский
tat
porquería ж.
grunge (dirt) америк. разг.
porquería ж. разг.
a cruddy book
una porquería de libro
dirt
porquería ж.
a bum job
una porquería de trabajo
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

porquería [por·ke·ˈri·a] СУЩ. ж. разг.

1. porquería (suciedad):

porquería
filth

2. porquería (acto):

porquería
disgusting act

3. porquería (comida):

porquería
pigswill

4. porquería (cacharro):

porquería
piece of junk

5. porquería (pequeñez):

porquería
trifle
английский
английский
испанский
испанский
gunk
porquería ж.
a cruddy book
una porquería de libro
a bum job
una porquería de trabajo
dirt (worthless thing)
porquería ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

con perdón de la mesa, esto es una porquería
I hope you will excuse the expression at table, but this is a load of crap

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Que tenga un porcentaje importante de audiencia y por ello las cadenas se arriesguen a seguir produciendo estas porquerías es irrelevante.
lavozliberal.wordpress.com
Se puede criticar errores, claro que sí, lo que no se se puede es igualar con porquerías.
elaguantepopulista.blogspot.com
El olor que despide el lugar es terriblemente repugnante y está completamente viciado de quién sabe qué porquerías químicas y orgánicas.
jrod.com.ar
Con tanto dinero que tira en porquerías el gobierno mendocino, debieran re acondicionar los establecimientos con elementos de mayor seguridad.
notieste.com.ar
Pero ahí estaba yo, chequeando sin detenerme, horas de horas, leyendo pocas frases hermosas y, sobre todo, útiles, pero también muchas bascosidades y porquerías irrepetibles.
rubendariobuitron.wordpress.com

Поиск в словаре