PREFIERES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

preferir ГЛ. перех.

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd rather wait here

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd rather not tell him

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I'd rather you stayed here

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd rather it snowed

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

preferir la salsa a los caracoles

to prefer the trimmings to the turkey

¿prefieres ir al mar o a la montaña?

would you prefer to go to the coast o to the seaside or to the mountains?

¿prefieres un cheque o dinero en efectivo? — me da lo mismo, con tal de que me paguen …

would you prefer a check or cash? — I don't mind, as long as I get paid

¿cuál prefieres? — da igual

which do you prefer? — I don't mind

английский

испанский

which do you prefer? — I'm not fussed разг.

¿cuál prefieres? — me da igual

prefer

preferir

which do you prefer

¿cuál prefieres?

to prefer sth to sth

preferir algo a algo

to prefer to + infin

preferir +  infin

to prefer sth/sb to + infin

preferir que algo/algn +  subj

I won't go if you'd prefer me to stay

si prefieres que me quede, no iré

to prefer that

preferir que  +  subj

do you prefer to go to the seaside or to the mountains?

¿prefieres ir al mar or a la playa o a la montaña?

which would you rather have, an apple or an orange?

¿qué prefieres, una manzana o una naranja?

в словаре PONS

испанский

английский

preferir irr como sentir ГЛ. перех.

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

Запись в OpenDict

preferir ГЛ.

preferir algo a algo

prefer sth to sth

preferir algo antes que algo

prefer sth [rather] than sth

английский

испанский

prefer sth to sth

preferir algo a algo

prefer sth [rather] than sth

preferir algo antes que algo

what's your favourite occupation?

¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

prefer

preferir

choose (prefer)

preferir

favour

preferir

в словаре PONS

испанский

английский

preferir [pre·fe·ˈrir]

preferir irr como sentir ГЛ. перех.:

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

английский

испанский

prefer

preferir

what's your favorite occupation?

¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

choose (prefer)

preferir

favor

preferir

presente

yo	prefiero
tú	prefieres
él/ella/usted	prefiere
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferís
ellos/ellas/ustedes	prefieren

imperfecto

yo	prefería
tú	preferías
él/ella/usted	prefería
nosotros/nosotras	preferíamos
vosotros/vosotras	preferíais
ellos/ellas/ustedes	preferían

indefinido

yo	preferí
tú	preferiste
él/ella/usted	prefirió
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferisteis
ellos/ellas/ustedes	prefirieron

futuro

yo	preferiré
tú	preferirás
él/ella/usted	preferirá
nosotros/nosotras	preferiremos
vosotros/vosotras	preferiréis
ellos/ellas/ustedes	preferirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El rodapié es del mismo color que las puertas y el suelo es de gres de color gris.

decoracion.facilisimo.com

En materia literaria, es una generación tan diversa y dispersa como todas, cómplice y víctima a la vez del mismo anquilosamiento.

grupobusetadepapel.blogspot.com

Y esto mismo piensan muchos de los participantes en los simposios mencionados.

prof.usb.ve

Como dice la frase: el amor no se busca, se encuentra, pues con el ligoteo, lo mismo.

lanavajaenelojo.blogspot.com

Y hace ya muchos siglos que yace en elsepulcro, esperando que le resucite otro, porque él no puede hacerlo por sí mismo.

forocatolico.wordpress.com