PREOCUPACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

preocupación СУЩ. ж.

1. preocupación (problema):

preocupación

worry

tiene tantas preocupaciones que no puede dormir

he has so many worries that he can't sleep

les causa muchas preocupaciones

she causes them a lot of worry o problems

su mayor preocupación es el bienestar de sus hijos

her main worry o concern is for the well-being of her children

2. preocupación (inquietud):

preocupación

concern

la subida del precio del petróleo es un motivo de preocupación

the rise in oil prices is cause for concern

la contaminación es una de las principales causas de preocupación en las grandes ciudades

pollution is one of the main worries o one of the main causes for concern in large cities

inmotivado (inmotivada) preocupación

groundless

inmotivado (inmotivada) preocupación

unfounded

minimizar gravedad/problema/preocupación

to make light of

minimizar gravedad/problema/preocupación

to play down

primigenio (primigenia) preocupación

basic определит.

primigenio (primigenia) preocupación

original определит.

английский

испанский

solicitude for sb/sth

preocupación ж. por alguien/algo

security-consciousness

preocupación ж. por la seguridad

worriedly

con aire de preocupación

anxiously

con preocupación

anxiety

preocupación ж.

there is mounting anxiety for the safety of the hostages

crece la preocupación en torno a la seguridad de los rehenes

anxiety

preocupación ж.

she was demented with worry

estaba histérica (de preocupación) разг.

в словаре PONS

испанский

английский

preocupación СУЩ. ж.

1. preocupación (desvelo):

preocupación

worry

preocupación por algo/alguien

worry about sth/sb

¡déjate de preocupaciones!

stop worrying!

sin preocupaciones

unworried

2. preocupación (pesadumbre):

preocupación

worry

causar preocupaciones a alguien

to be a cause of concern for sb

3. preocupación (obsesión):

preocupación

concern

tu única preocupación es el dinero

the only thing you care about is money

4. preocupación (prejuicio):

preocupación

prejudice

no vivir de preocupación

to be worried to death

английский

испанский

preoccupation

preocupación ж.

troubled look

de preocupación

a source of anxiety

una fuente de preocupación

care

preocupación ж.

to not have a care in the world

no tener ninguna preocupación

an anxious moment

un momento de preocupación

a major concern

una grave preocupación

concern

preocupación ж.

worry

preocupación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

preocupación [preo·ku·pa·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. preocupación (desvelo):

preocupación

worry

preocupación por algo/alguien

worry about sth/sb

¡déjate de preocupaciones!

stop worrying!

sin preocupaciones

unworried

2. preocupación (pesadumbre):

preocupación

worry

causar preocupaciones a alguien

to be a cause of concern for sb

3. preocupación (obsesión):

preocupación

concern

tu única preocupación es el dinero

the only thing you care about is money

no vivir de preocupación

to be worried to death

английский

испанский

preoccupation

preocupación ж.

troubled look

de preocupación

a source of anxiety

una fuente de preocupación

care

preocupación ж.

to not have a care in the world

no tener ninguna preocupación

an anxious moment

un momento de preocupación

a major concern

una grave preocupación

concern

preocupación ж.

worry

preocupación ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El empresario dijo que existe fuerte preocupación en el sector por la caída de las operaciones de compraventa en los últimos meses.

www.ele-ve.com.ar

La preocupación por no llegar a cumplir la meta reflotó una idea desechada pocos años antes.

www.apertura.com

Llenamos el jeep de bencina con la preocupación de no llevar bidones extras a una zona que, según indicaban las noticias, estaba enteramente desabastecida.

www.elpuercoespin.com.ar

Este hecho puede causar inseguridad, tensión y preocupación en la mujer, ya que está supeditada a la respuesta de su pareja.

www.fertilab.net

Preocupación es ocuparse con anterioridad, anticiparse a los hechos, prevenir, porque queremos un fallo en derecho.

site.informadorpublico.com