prima facie в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы prima facie в словаре испанский»английский

prima facie НАРЕЧ. офиц.

prima facie

prima facie офиц.

Переводы prima facie в словаре английский»испанский

prima facie

prima facie офиц.

Переводы prima facie в словаре испанский»английский

I.primar ГЛ. неперех.

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II.primar ГЛ. перех. СПОРТ

primar jugadores

to give a bonus to

primo¹ (prima) ПРИЛ.

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) СУЩ. м. (ж.)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Исп. разг. (bobo):

primo (prima)

sucker разг.

primo (prima)

patsy америк. разг.

primo (prima)

mug брит. разг.

hacer el primo Исп. разг.

to be taken for a ride разг.

hacer el primo Исп. разг.

to be conned разг.

prima СУЩ. ж.

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay америк.

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money брит.

2. prima МУЗ. (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

Смотри также primo¹, primo²

primo¹ (prima) ПРИЛ.

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) СУЩ. м. (ж.)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Исп. разг. (bobo):

primo (prima)

sucker разг.

primo (prima)

patsy америк. разг.

primo (prima)

mug брит. разг.

hacer el primo Исп. разг.

to be taken for a ride разг.

hacer el primo Исп. разг.

to be conned разг.

prima facie в словаре PONS

Переводы prima facie в словаре испанский»английский

I.primar ГЛ. неперех.

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour брит. [or behavior америк.]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II.primar ГЛ. перех.

primar

to reward

I.primo (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo разг. (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II.primo (-a) ПРИЛ.

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo МАТЕМ.:

número primo

prime number

prima СУЩ. ж.

prima ФИНАНС.

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aquí nos encontramos a la vez con un principio de beneficencia y no-maleficencia prima facie, que aparece como decencia moral común.

www.sindioses.org

A prima facie, no tan solo la modificatoria del mencionado art.

abogado-oscar-galeano.blogspot.com

Los deseos así formulados son juicios prima facie, relacionales o condicionados.

www.bu.edu

El nombramiento recaerá en el cónyuge supérstite o en el heredero que, prima facie, hubiere acreditado mayor aptitud para el desempeño del cargo.

derechoune.galeon.com