испанский
английский
obsolescencia programada СУЩ. ж.
- obsolescencia programada
- programmed obsolescence
- obsolescencia programada
- planned obsolescence
enseñanza programada СУЩ. ж.
- enseñanza programada
- programmed learning
programar ГЛ. перех.
1.1. programar:
- programar РАДИО, ТВ
- to schedule
- no estaba programada para hoy
- it was not scheduled for today
1.2. programar actividades/eventos:
- programar (planear)
- to plan
- programar (planear)
- to draw up a program for америк.
- programar (planear)
- to draw up a programme for брит.
- programar (organizar)
- to schedule
- programar (organizar)
- to program америк.
- programar (organizar)
- to programme брит.
- la agencia programa viajes al Lejano Oriente
- the agency organizes trips to the Far East
- la gira todavía no ha sido programada
- the program for the tour has yet to be finalized
- las visitas programadas al palacio
- the organized o group visits to the palace
1.3. programar ТРАНС.:
- programar llegadas/salidas
- to schedule
- programar llegadas/salidas
- to timetable брит.
2.1. programar ИНФОРМ.:
- programar
- to program
2.2. programar persona:
- programar
- to program америк.
- programar
- to programme брит.
- nuestra cultura nos programa para la competencia
- our culture conditions o programs us to be competitive
английский
испанский
- programmed
- programado
- preselect
- programar
- unscheduled
- no programado
- hardwired
- mentalmente programado
- to be hardwired to do sth
- estar mentalmente programado para hacer algo
- preset
- programar (con anterioridad)
- calendarize
- programar
- fire sale
- liquidación ж. de activos no programada (para afrontar crisis de liquidez)
испанский
английский
programar ГЛ. перех.
- programar
- to plan
- la conferencia está programada para el domingo
- the talk is scheduled for Sunday
- ¿qué tienes programado para esta tarde?
- what have you got planned for this evening?
- obsolescencia programada
- planned obsolescence
английский
испанский
- scheduled
- programado, -a
- program
- programar
- non-scheduled
- no programado, -a
- timetable
- programar
- unscheduled
- no programado, -a
- schedule
- programar
- slate
- programar
испанский
английский
programar [pro·ɣra·ˈmar] ГЛ. перех.
- programar
- to plan
- la conferencia está programada para el domingo
- the talk is scheduled for Sunday
- ¿qué tienes programado para esta tarde?
- what do you have planned for this evening?
английский
испанский
- program
- programar
- nonscheduled
- no programado, -a
- scheduled
- programado, -a
- timetable
- programar
- unscheduled
- no programado, -a
- slate
- programar
- schedule
- programar
| yo | programo |
|---|---|
| tú | programas |
| él/ella/usted | programa |
| nosotros/nosotras | programamos |
| vosotros/vosotras | programáis |
| ellos/ellas/ustedes | programan |
| yo | programaba |
|---|---|
| tú | programabas |
| él/ella/usted | programaba |
| nosotros/nosotras | programábamos |
| vosotros/vosotras | programabais |
| ellos/ellas/ustedes | programaban |
| yo | programé |
|---|---|
| tú | programaste |
| él/ella/usted | programó |
| nosotros/nosotras | programamos |
| vosotros/vosotras | programasteis |
| ellos/ellas/ustedes | programaron |
| yo | programaré |
|---|---|
| tú | programarás |
| él/ella/usted | programará |
| nosotros/nosotras | programaremos |
| vosotros/vosotras | programaréis |
| ellos/ellas/ustedes | programarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
No caer en la obsolescencia de nuestro cerebro exige utilizar el cerebro colectivo, sin dejar de perder nuestra intuición.
www.contunegocio.es Una redefinición urgente porque lo que está en juego es nuestra propia obsolescencia.
www.curatoriaforense.net En el audiovisual es muy aparente la obsolescencia del modelo, pero no es el único sector.
gonzalomartin.tv Pero si hasta los fabricantes dan dos años de garantia y se habla de obsolescencia (programada) de ocho años.
www.heraldo.es Se esta reponiendo por debajo de la obsolescencia y desgaste.
artepolitica.com