provocar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы provocar в словаре испанский»английский

I.provocar ГЛ. перех.

1.1. provocar (causar, ocasionar):

provocar

to cause

un cigarrillo pudo provocar la explosión

the explosion may have been caused by a cigarette

una decisión que ha provocado violentas polémicas

a decision which has sparked off o prompted violent controversy

no se sabe qué provocó el incendio

it is not known what started the fire

1.2. provocar МЕД.:

provocar el parto

to induce labor

las pastillas le provocaron una reacción cutánea

the pills caused o brought on a skin reaction

el antígeno provoca la formación de anticuerpos

the antigen stimulates the production of antibodies

2.1. provocar (al enfado):

provocar

to provoke

2.2. provocar (en sentido sexual):

provocar

to lead … on

II.provocar ГЛ. неперех. Анды (apetecer)

¿le provoca un traguito?

do you want a drink?

¿le provoca un traguito?

do you fancy a drink? брит. разг.

III.provocarse ГЛ. vpr

provocarse refl:

se disparó un tiro provocándose la muerte

he shot (and killed) himself

Переводы provocar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trigger off reaction/response

provocar

evoke

provocar

beget difficulty/crime/hatred

provocar

call forth protest/criticism

provocar

touch off riot/argument

provocar

encompass лит.

provocar

excite envy

provocar

excite curiosity

provocar

induce merriment/anger

provocar

induce hypnosis/sleep

provocar

induce labor

provocar

they had to induce her брит. разг.

le tuvieron que provocar el parto

generate hostility

provocar

provocar в словаре PONS

Переводы provocar в словаре испанский»английский

I.provocar ГЛ. перех. c → qu

1. provocar:

provocar (incitar, irritar)

to provoke

provocar (excitar)

to arouse

provocar (instigar)

to instigate

provocar ПОЛИТ.

to agitate

¡no me provoques!

don't provoke me!

2. provocar tb. МЕД.:

provocar (causar)

to cause

provocar (artificialmente)

to induce

provocar risa a alguien

to make sb laugh

provocar lástima a alguien

to make sb feel sorry for one

provocar un cambio

to bring about a change

provocar una guerra

to start a war

provocar una escena

to create a scene

provocar un incendio

to start a fire

II.provocar ГЛ. неперех. лат. америк. (apetecer)

(no) me provoca

I (don't) feel like it

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

provocar vómitos a alguien

to make sb throw up разг.

Переводы provocar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

induce

provocar

bring about

provocar

arouse anger

provocar

touch off protest

provocar

to trigger an allergy

provocar una alergia

inspire

provocar

to cause an uproar

provocar un escándalo

provoke

provocar

to provoke sb into doing sth

provocar a alguien para que haga algo

provocar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

provocar risa a alguien

to make sb laugh

provocar lástima a alguien

to make sb feel sorry for one

provocar un cambio

to bring about a change

provocar una guerra

to start a war

provocar una escena

to create a scene

provocar un incendio

to start a fire

provocar vómitos a alguien

to make sb throw up разг.

provocar a alguien para que haga algo

to provoke sb into doing sth

este medicamento puede provocar mareos y náuseas

this medicine may cause dizziness and nausea

provocar prácticamente un colapso de la economía

to provoke a virtual collapse of the economy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Suelen ser, en definitiva, quienes pueden tomar una idea innovadora y provocarles el giro apropiado para transformar las en realidades provechosas.

www.emprendedoresnews.com

En cambio, su exceso puede provocar la desmineralización del hueso y la pérdida de calcio.

www.dsalud.com

El dolor es lo único verdadero, y tan solo es posible de ser transmitido cuando se lo provoca al espectador en su propio dolor.

saquenunapluma.wordpress.com

Durante los años de impunidad, con el blindaje que les provocó el cierre de la causas judiciales, ninguno de ellos tampoco dijo nada.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Lo malo, es que las bajas temperaturas empeoran el rendimiento y acortan su vida, y las altas pueden provocar deflagraciones.

wintablet.info

Pero esos son gajes del oficio: a nadie le provocarán angustia existencial.

abelfer.wordpress.com

Si este espasmo sucede en el cerebro puede provocar accidentes cerebrales vasculares y desencadenar una apoplejía o una hemiplejía.

www.selecciones.es

Si va hacia el endodermo, podrá provocar en los pulmones una crisis asmática.

afloramujerluna.blogspot.com

Quería conocer los y a la vez tan solo pensar en ellos me provocaba nauseas.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Las bandas asesinas estaban diseñadas a posta para provocar el tropezón del caminante.

luissoravilla.blogspot.com