REALMENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

realmente НАРЕЧ.

realmente

really

estaba realmente contenta

she was really happy

realmente no fue así

it wasn't really like that

las raciones son realmente enanas разг.

the portions are minute o tiny

tiene ideas realmente arcaicas

he has some really archaic o antiquated ideas

английский

испанский

he really laid it on with a trowel

realmente se le fue la mano

he really laid it on with a trowel

realmente se pasó разг.

genuinely

realmente

he's genuinely sorry

está realmente arrepentido

she positively revels in making us feel inferior

realmente se deleita haciéndonos sentir inferiores

I tried to enlighten him as to the true state of affairs

traté de explicarle cuál era realmente la situación

her remarks really stick in my craw

sus comentarios realmente me sacan de quicio or se me atragantan

he remains the power behind the throne

sigue siendo quien detenta realmente el poder

his new record is really dynamite

su nuevo disco es realmente sensacional

в словаре PONS

испанский

английский

realmente НАРЕЧ.

realmente (en efecto, verdaderamente)

really

realmente (de hecho)

in fact

английский

испанский

to get real enjoyment out of doing sth

disfrutar realmente haciendo algo

effectively

realmente

truly amazing

realmente increíble

truly

realmente

the real McCoy разг.

lo realmente genuino

indeed

realmente

at a pinch, in a pinch америк.

si realmente es necesario

he has very few ideas that he can genuinely call his own

tiene muy pocas ideas realmente propias

в словаре PONS

испанский

английский

realmente [rre·al·ˈmen·te] НАРЕЧ.

realmente (en efecto, verdaderamente)

really

realmente (de hecho)

in fact

английский

испанский

to get real enjoyment out of doing sth

disfrutar realmente haciendo algo

effectively

realmente

truly amazing

realmente increíble

truly

realmente

the real McCoy разг.

lo realmente genuino

in a pinch

si realmente es necesario

indeed

realmente

that really gets me

eso me afecta realmente

he has very few ideas that he can genuinely call his own

tiene muy pocas ideas realmente propias

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es sólo allí donde se produce el encuentro de la mujer con sus propias fuerzas arcaicas y sombrías.

ccwolf.wordpress.com

La primera forma del patriarcado apareció en el estado arcaico.

www.antimilitaristas.org

Esta teoría nos dice que cuanto más arcaica es la fijación de un modo de satisfacción más difícil resulta erradicar la definitivamente del comportamiento.

psicologia.laguia2000.com

Pero esta actividad es de carácter inferior, arcaica.

www.jungba.com.ar

Es el resto de una operación que se subjetiva con angustia, y es la formación del trauma de separación arcaico.

www.descartes.org.ar