rechazo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы rechazo в словаре испанский»английский

rechazo СУЩ. м.

1. rechazo:

rechazo (de una oferta, propuesta)

rejection

rechazo (de una moción, enmienda)

defeat

2. rechazo МЕД. (de un órgano):

rechazo

rejection

rechazar ГЛ. перех.

1. rechazar:

rechazar invitación/propuesta

to reject

rechazar oferta/trabajo

to turn down

la moción fue rechazada

the motion was defeated

rechazó su proposición de matrimonio

she rejected o turned down his proposal of marriage

se sienten rechazados por la sociedad

they feel rejected by society

2. rechazar ataque/enemigo:

rechazar

to repel

rechazar

to repulse

3. rechazar luz:

rechazar

to reflect

4. rechazar МЕД.:

rechazar órgano

to reject

Переводы rechazo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

repulse

rechazar

repulse

rechazo м.

turndown

rechazo м.

odium (dislike)

rechazo м.

rejection slip

nota ж. de rechazo

repudiation

rechazo м.

handoff

rechazo м.

renunciation (of ideology)

rechazo м.

renunciation (of faith)

rechazo м.

to give sth/sb the heave-ho

rechazar algo/ a alguien

she gave him the heave-ho

lo rechazó

rechazo в словаре PONS

Переводы rechazo в словаре испанский»английский

rechazo СУЩ. м.

rechazo

rejection

rechazo (denegación)

refusal

rechazar ГЛ. перех. z → c

1. rechazar (no aceptar):

rechazar

to reject

2. rechazar (denegar, no tolerar):

rechazar

to refuse

rechazar de plano las acusaciones

to flatly deny the accusations

3. rechazar (ataque):

rechazar

to repel

rechazar

to push back

Переводы rechazo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rejection

rechazo м.

rebuff

rechazar

rebuff

rechazo м.

non-acceptance

rechazo м.

beat back

rechazar

beat off

rechazar

disallow (not allow)

rechazar

wave aside

rechazar

to wave aside an idea/objection/suggestion

rechazar una idea/objeción/sugerencia

repulse

rechazar

rechazo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rechazar de plano las acusaciones

to flatly deny the accusations

aceptar/rechazar la política de privacidad INET

to accept/reject the privacy policy

no podía rechazar su amable oferta

he couldn't very well refuse their kind offer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No obstante, mi rechazo al apriorismo kantiano no voy a cimentarlo, por supuesto, sólo en estos tres comentarios tan generales.

www.gregoriocorrales.com

En consecuencia, corresponde el rechazo de la queja interpuesta por los demandados.

aldiaargentina.microjuris.com

Es una manera de decirles que no los quieres y se sentirán profundamente tristes y llenos de un sentimiento de rechazo y desamor.

www.mujeresvisibles.com

Marginación primero, rechazo después, reproches y desaires en público, hostigamiento y recorte de fondos, sometieron al gobernador bonaerense a dura prueba.

www.eldiaonline.com

Rechazo de organizaciones que trabajan por la igualdad de género.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

En todo caso sería útil unirnos para ir aumentando las quejas y el rechazo de toda la sociedad frente al delito.

spanish.bilinkis.com

Él se reservaba su rechazo para las irresolutas mediocridades sin huesos que revoloteaban en el medio.

blog.smaldone.com.ar

El rechazo que provoca la jerga psi es un dato de la realidad, es algo que le sucede a mucha gente.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Lo interpretó como un rechazo a su persona...

americalatinaunida.wordpress.com

Algunas teorías algo mas extremas sostienen que va a necesitar diferenciarse tanto que el resultado será la interacción entre odio, rechazo y culpa.

guillermovilaseca.com.ar