REGAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

regar ГЛ. перех.

1.1. regar:

regar planta/jardín

to water

regar tierra/campo

to irrigate

regar calle

to hose down

una excelente comida regada con un buen vino

an excellent meal washed down with a good wine

1.2. regar:

regar río:

to water

regar mar:

to wash

2.1. regar (derramar):

regar líquido

to spill

2.2. regar (esparcir):

regar azúcar/café

to spill

regar objetos

to scatter

los niños regaron los juguetes por todas partes

the children scattered the toys everywhere

regarla Чили Мекс. разг.

to blow it разг.

2.3. regar noticia/versión:

regar Центр. Ам. Венес.

to spread

tengo que regar le las plantas a la vecina

I have to water my neighbor's plants

английский

испанский

irrigate

regar

too much watering is as bad as too little

es tan malo regar las plantas demasiado como regarlas poco

hose lawn/plants

regar (con manguera)

garden hose

manguera ж. para regar

remind me to water the plants

haceme acordar de regar las plantas Ла Плата

shower

regar

water plant/garden

regar

water river:

regar

did you remember to water the plants?

¿te acordaste de regar las plantas?

испанский

английский

regar irr como fregar ГЛ. перех.

1. regar:

regar (con agua: una planta, el jardín)

to water

regar (las calles)

to hose down

regar С.-Х.

to irrigate

2. regar:

regar (con un líquido)

to wet

regar (mojar)

to soak

regar (con algo menudo)

to sprinkle

regar el suelo con arena

to sprinkle sand on the ground

regar la alfombra con pintura

to spatter the carpet with paint

regar algo con lágrimas

to bathe sth with tears

3. regar (atravesar):

regar

to cross

английский

испанский

irrigate

regar

to irrigate land

regar la tierra

sluice

regar

to shower sb with water

regar a alguien de agua

shower

regar

water plants

regar

испанский

английский

regar [rre·ˈɣar] irr como fregar ГЛ. перех.

1. regar:

regar (con agua: una planta, el jardín)

to water

regar (las calles)

to hose down

regar С.-Х.

to irrigate

2. regar:

regar (con un líquido)

to wet

regar (mojar)

to soak

regar (con algo menudo)

to sprinkle

regar el suelo con arena

to sprinkle sand on the ground

regar algo con lágrimas

to bathe sth with tears

3. regar (atravesar):

regar

to cross

английский

испанский

irrigate

regar

to irrigate land

regar la tierra

sluice

regar

shower

regar

to shower sb with water

regar a alguien de agua

water plants

regar

presente

yo	riego
tú	riegas
él/ella/usted	riega
nosotros/nosotras	regamos
vosotros/vosotras	regáis
ellos/ellas/ustedes	riegan

imperfecto

yo	regaba
tú	regabas
él/ella/usted	regaba
nosotros/nosotras	regábamos
vosotros/vosotras	regabais
ellos/ellas/ustedes	regaban

indefinido

yo	regué
tú	regaste
él/ella/usted	regó
nosotros/nosotras	regamos
vosotros/vosotras	regasteis
ellos/ellas/ustedes	regaron

futuro

yo	regaré
tú	regarás
él/ella/usted	regará
nosotros/nosotras	regaremos
vosotros/vosotras	regaréis
ellos/ellas/ustedes	regarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Regamos los muffins con más harina de maíz y dejamos crecer una hora más.

www.missmigas.com

En un territorio regado por sangre, la sangre se convierte en un elemento de paz.

www.listao.com.ar

Pero, al mismo tiempo, el árbol o la planta podría depender de mi para que yo la cuide y la riegue.

www.preparemonosparaelcambio.com

No la sigas regando con tu mente indecisa!

www.empowernetwork.com

Así que elige semillas buenas, riéga las y con seguridad tendrás las flores más bellas.

www.elixiresparaelalma.com.ar