REMISIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

remisión СУЩ. м.

1.1. remisión офиц. (envío):

prometió la rápida remisión del proyecto a las Cortes: he promised to bring the bill before Parliament with all possible speed офиц.

la remisión del pedido/de las mercancías se efectuó el día 19: your order was/the goods were dispatched on the 19th

1.2. remisión (en un texto):

remisión: reference

remisión a algo: reference to sth

2. remisión (de una enfermedad):

remisión: remission

está/ha entrado en remisión: it is in/it has gone into remission

3.1. remisión РЕЛИГ.:

remisión: remission

3.2. remisión ЮРИД.:

remisión: remission

sin remisión van a la quiebra, sin remisión: they're heading inexorably toward bankruptcy

el equipo camina sin remisión a la segunda división: the team looks doomed to be relegated to the second division

aviso de remisión СУЩ. м.

aviso de remisión: remittance advice

английский

испанский

remission: remisión ж.

the remission of sins: la remisión de los pecados

remission: remisión ж.

two months' remission for good behavior: dos meses de remisión de pena por buena conducta

remission: remisión ж.

to be in/go into remission: estar/entrar en remisión

cross reference: remisión ж.

remittance advice: remisión de fondos офиц.

commitment: remisión ж. a una comisión

в словаре PONS

испанский

английский

remisión СУЩ. ж.

1. remisión (envío):

remisión: consignment

2. remisión (referencia):

remisión: reference

3. remisión (atenuación):

remisión: slackening

4. remisión:

remisión (de una obligación): excusal

remisión (de los pecados): forgiveness

remisión (de una deuda): cancellation брит.

remisión (de una deuda): cancelation америк.

remisión (de una pena): release

sin remisión: without fail

5. remisión МЕД.:

remisión: remission

английский

испанский

cross-reference: remisión ж.

remission: remisión ж.

referral: remisión ж.

в словаре PONS

испанский

английский

remisión [rre·mi·ˈsjon] СУЩ. ж.

1. remisión (envío):

remisión: consignment

2. remisión (referencia):

remisión: reference

3. remisión (atenuación):

remisión: slackening

4. remisión:

remisión (de una obligación): excusal

remisión (de pecados, deuda): forgiveness

remisión (de una pena): release

sin remisión: without fail

английский

испанский

remission: remisión ж.

referral: remisión ж.

cross-reference: remisión ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью