REVISIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

revisión СУЩ. ж.

1. revisión (de un trabajo, documento):

revisión: checking

revisión: check

revisión del estilo: checking (of) the style

ahora viene la etapa de revisión: next comes the checking stage

efectuaron una revisión minuciosa de los gastos: they made a detailed check of o on the expenses

2. revisión (de un criterio, doctrina):

revisión: revision

métodos que requieren una urgente revisión: methods which are in urgent need of revision

se hace una revisión periódica de las tarifas aéreas: airfares are revised periodically

3. revisión:

revisión (de una instalación): inspection

revisión (de frenos): check

la revisión del generador reveló varios problemas: inspection of o the check on the generator revealed several problems

la revisión de los 5.000 kilómetros Исп.: the 5, 000 kilometer service

4. revisión лат. америк. (de equipaje):

revisión: inspection

5. revisión СТОМАТ.:

revisión: examination

revisión (periódica): checkup

6. revisión ЮРИД.:

revisión: review

revisión colegiada СУЩ. ж.

revisión colegiada: peer review

revisión médica СУЩ. ж. Исп.

revisión médica (periódica): checkup

revisión médica (para un trabajo): medical examination

revisión médica (para un trabajo): medical брит.

revisión paritaria СУЩ. ж.

revisión paritaria: peer review

revisión técnica СУЩ. ж.

revisión técnica: roadworthiness check

revisión técnica: ≈ MOT test (in UK)

английский

испанский

reworking: revisión ж.

peer review: revisión ж. colegiada

peer review: revisión ж. paritaria

checkup: revisión ж.

checkup: revisión ж.

checkup: revisión ж.

retrial: ≈ revisión ж. de la causa

editing (correction): revisión ж.

in the editing stage: en la etapa de revisión or de preparación de la edición

в словаре PONS

испанский

английский

revisión СУЩ. ж.

revisión: check

revisión ТЕХН.: inspection

revisión ЮРИД., ТИПОГР.: revision

revisión МЕД.: checkup

английский

испанский

salary review: revisión ж. de sueldos

revision of text, law: revisión ж.

overhaul: revisión ж.

review: revisión ж.

to come up for review: estar pendiente de revisión

service АВТО.: revisión ж.

в словаре PONS

испанский

английский

revisión [rre·βi·ˈsjon] СУЩ. ж.

revisión: check

revisión ТЕХН.: inspection

revisión ЮРИД., ТИПОГР.: revision

английский

испанский

revision of text, law: revisión ж.

overhaul: revisión ж.

review: revisión ж.

to come up for review: estar pendiente de revisión

service АВТО.: revisión ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью