SUSTANTIVO COMÚN - Перевод испанский на английский

sustantivo común СУЩ. м.

sustantivo común

common noun

sustantivo¹ (sustantiva) ПРИЛ.

1. sustantivo офиц. (fundamental):

sustantivo (sustantiva)

substantive офиц.

sustantivo (sustantiva)

fundamental

2. sustantivo ЛИНГВ.:

sustantivo (sustantiva)

noun определит.

sustantivo (sustantiva)

substantive определит. офиц.

sustantivar ГЛ. перех.

sustantivar

to substantivize

sustantivar

to nominalize

sustantivar

to use as a noun

sustantivo² СУЩ. м.

sustantivo

noun

sustantivo

substantive офиц.

común¹ ПРИЛ.

1.1. común:

común intereses/características

common определит.

común amigo

mutual

trabajar por el bien común/un objetivo común

to work for the common good/a common objective

características comunes a toda la especie

characteristics common to o shared by the whole species

un sentimiento común a todos los hombres

a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo

by common consent

lo decidimos de común acuerdo офиц.

it was decided by common agreement o consent

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement o common consent

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in agreement with our allies

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in concert with our allies офиц.

(en común) tienen una cuenta bancaria en común

they have a joint bank account

le hicimos un regalo en común

we gave her a joint present

no tengo nada en común con él

I have nothing in common with him

no está acostumbrada a la vida en común con otras personas

she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común

common

Juan Gómez es un nombre muy común

Juan Gómez is a very common name

un modelo fuera de lo común

a very unusual model

no es común que un niño sepa leer a esa edad

it is unusual for a child to be able to read at that age

es común que haya inundaciones en esta zona

flooding is frequent o common in this area

tiene una inteligencia poco común

she is unusually intelligent

por lo común

as a rule

común y corriente o лат. америк. silvestre

ordinary определит.

una blusa común y silvestre

a fairly ordinary blouse

común² СУЩ. м.

murió como el común de los mortales

he died just like any common mortal o ordinary person

sustantivo СУЩ. м.

sustantivo

noun

sustantivo (-a) ПРИЛ.

1. sustantivo:

sustantivo (-a) (esencial)

vital

sustantivo (-a) (fundamental)

essential

2. sustantivo ЛИНГВ.:

sustantivo (-a)

nominal

I. común ПРИЛ.

común

common

de común acuerdo

by common consent

sentido común

common sense

fuera de lo común

out of the ordinary

poco común

unusual

por lo común

usually

II. común СУЩ. м. ПОЛИТ.

los Comunes

the Commons брит.

sustantivo (-a) [sus·tan·ˈti·βo, -a] ПРИЛ.

1. sustantivo:

sustantivo (-a) (esencial)

vital

sustantivo (-a) (fundamental)

essential

2. sustantivo ЛИНГВ.:

sustantivo (-a)

nominal

sustantivo [sus·tan·ˈti·βo] СУЩ. м.

sustantivo

noun

I. común [ko·ˈmun] ПРИЛ.

común

common

de común acuerdo

by common consent

sentido común

common sense

fuera de lo común

out of the ordinary

poco común

unusual

por lo común

usually

II. común [ko·ˈmun] СУЩ. м. ПОЛИТ.

los Comunes

the (House of) Commons

presente

yo	sustantivo
tú	sustantivas
él/ella/usted	sustantiva
nosotros/nosotras	sustantivamos
vosotros/vosotras	sustantiváis
ellos/ellas/ustedes	sustantivan

imperfecto

yo	sustantivaba
tú	sustantivabas
él/ella/usted	sustantivaba
nosotros/nosotras	sustantivábamos
vosotros/vosotras	sustantivabais
ellos/ellas/ustedes	sustantivaban

indefinido

yo	sustantivé
tú	sustantivaste
él/ella/usted	sustantivó
nosotros/nosotras	sustantivamos
vosotros/vosotras	sustantivasteis
ellos/ellas/ustedes	sustantivaron

futuro

yo	sustantivaré
tú	sustantivarás
él/ella/usted	sustantivará
nosotros/nosotras	sustantivaremos
vosotros/vosotras	sustantivaréis
ellos/ellas/ustedes	sustantivarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los rebeldes de ayer y este triste remedo que son los de hoy tienen a pesar de las diferencias algo en común: la soberbia.

desdegambier.blogspot.com

Por otro lado, no es poco común que un auditor use otros sentidos para ayudar a apoyar y confirmar lo que oye.

www.tsbvi.edu

Pero tal vez para nosotros, personas comunes, sería demasiado difícil encontrar una ética única y personal, y debemos tener algo ya determinado desde el exterior.

blog.smaldone.com.ar

El temor, que es la ausencia de amor, es la gran enfermedad, el común denominador de buena parte de las enfermedades que hoy tenemos.

www.fuerzatres.com

Se le practicó una laparotomía exploratoria, encontrándose una dilatación fusiforme del colédoco, con dilatación secundaria del conducto hepático común.

www.scielo.sa.cr