TACHO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tacho СУЩ. м.

1.1. tacho Юж.конус (recipiente):

tacho: (metal) container

1.2. tacho (papelera):

tacho Юж.конус Перу: wastebasket америк.

tacho Юж.конус Перу: wastepaper basket брит.

el tacho de la basura (en la cocina): garbage can америк.

el tacho de la basura (en la cocina): rubbish bin брит.

el tacho de la basura (para la calle): garbage o trash can америк.

el tacho de la basura (para la calle): dustbin брит.

irse al tacho Юж.конус разг. el negocio se fue al tacho: the business collapsed

irse al tacho Юж.конус разг. el negocio se fue al tacho: the business went to the wall o folded разг.

mis planes se fueron al tacho: my plans fell through

2. tacho Ла Плата разг. (taxi):

tacho: cab

tacho: taxi

tacho: hack америк. разг.

tachar ГЛ. перех.

1. tachar (en un escrito):

tachar: to cross out

tachar: to delete офиц.

tacha estas de la lista: cross these off the list

2. tachar (tildar):

tachar a alg. de algo: to brand o label sb as sth

lo tacharon de hipócrita: they branded o labeled him as a hypocrite

lo tacharon de hipócrita: he was accused of being a hypocrite

3. tachar ЮРИД.:

tachar: to impeach

tachar: to discredit

английский

испанский

cross off: tachar

she crossed it off the list: lo tachó de la lista

strike through: tachar

score out: tachar

cross out: tachar

X out: tachar

trash can: tacho м. de la basura Юж.конус

waste bin: tacho м. de la basura Юж.конус

dustbin: tacho м. de la basura Юж.конус

в словаре PONS

испанский

английский

tacho СУЩ. м.

1. tacho лат. америк. (vasija):

tacho: metal basin

2. tacho лат. америк. (hojalata):

tacho: tin

3. tacho лат. америк. (cubo):

tacho: dustbin брит.

tacho: garbage can америк.

4. tacho Арг. разг. (taxi):

tacho: taxi

Выражения:

irse al tacho Арг. разг.: to collapse

tachar ГЛ. перех.

1. tachar (rayar):

tachar: to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo: to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar: to accuse

le tacharon de incompetente: they accused him of being incompetent

английский

испанский

garbage can: tacho м. лат. америк.

cross off: tachar

score out: tachar

mark off: tachar

to strike sb off a list: tachar a alguien de una lista

scratch out: tachar

to take sb off a list: tachar a alguien de una lista

scratch: tachar

в словаре PONS

испанский

английский

tacho [ˈta·ʧo] СУЩ. м.

1. tacho лат. америк. (vasija):

tacho: metal basin

2. tacho лат. америк. (hojalata):

tacho: tin

3. tacho лат. америк. (cubo):

tacho: trash can

4. tacho Арг. разг. (taxi):

tacho: taxi

Выражения:

irse al tacho Арг. разг.: to collapse

tachar [ta·ˈʧar] ГЛ. перех.

1. tachar (rayar):

tachar: to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo: to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar: to accuse

le tacharon de incompetente: they accused him of being incompetent

английский

испанский

garbage can: tacho м. лат. америк.

cross off: tachar

mark off: tachar

scratch out: tachar

to strike sb/sth off a list: tachar a alguien/algo de una lista

scratch: tachar

to take sb off a list: tachar a alguien de una lista

to brand sth/sb (as) sth: tachar algo/a alguien de algo

presente
yo	tacho
tú	tachas
él/ella/usted	tacha
nosotros/nosotras	tachamos
vosotros/vosotras	tacháis
ellos/ellas/ustedes	tachan

imperfecto
yo	tachaba
tú	tachabas
él/ella/usted	tachaba
nosotros/nosotras	tachábamos
vosotros/vosotras	tachabais
ellos/ellas/ustedes	tachaban

indefinido
yo	taché
tú	tachaste
él/ella/usted	tachó
nosotros/nosotras	tachamos
vosotros/vosotras	tachasteis
ellos/ellas/ustedes	tacharon

futuro
yo	tacharé
tú	tacharás
él/ella/usted	tachará
nosotros/nosotras	tacharemos
vosotros/vosotras	tacharéis
ellos/ellas/ustedes	tacharán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью