tiraje СУЩ. м.
1. tiraje лат. америк. ТИПОГР. → tirada
2. tiraje Юж.конус (de la chimenea):
- tiraje
- damper
tirada СУЩ. ж.
1. tirada ИГРА (en juegos de mesa):
- tirada
- throw
- si caes ahí, en la siguiente tirada no juegas
- if you land there, you miss your next throw o you miss a go
- tiró todos los bolos a la primera tirada
- she knocked all the pins down with her first ball
- de o en una tirada разг. me leí el libro de o en una tirada
- I read the whole book in one go o at a sitting
- hicimos el viaje de o en una tirada
- we did the journey in one go o without stopping
2. tirada ТИПОГР.:
- tirada
- print run
- un periódico con una tirada de 300.000 ejemplares diarios
- a newspaper with a daily circulation of 300, 000 copies
3. tirada разг. (distancia larga):
- de aquí a Medina hay una buena tirada
- it's a fair distance o way from here to Medina
- de aquí a Medina hay una buena tirada
- it's a fair stretch from here to Medina разг.
- todavía falta una tirada para llegar
- we still have quite a distance o way to go
4. tirada Мекс. разг. (propósito):
- tirada
- aim
- tirada
- plan
- listo para el envío/para el tiraje
- ready to ship/print
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Listo, cuánto es, y me fui; qué incomodidad.
muymuytantan.blogspot.com Ella tendrá su primera vez, cuando esté lista y lo decida.
www.espaciocris.com Seleccionan la foto que usteden quieran y listo.
enunabaldosa.com Shopov ya había explicado que en dicha lista había encontrado incluso varias cuentas de sus amigos.
udemedios.blogspot.com Todo lo que necesitamos hacer es estar abiertos para recibir, y listos para dar cuando así se nos pida.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com