TRANCE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

trance СУЩ. м.

1. trance (momento crítico):

están pasando por un trance difícil

they're going through a bad time

están pasando por un trance difícil

they're going through a bad patch брит.

ya han salido de ese trance

they've come through it o got over it now

en un trance de tan singular gravedad

at such a critical juncture

(en trance de algo) estar en trance de muerte

to be at death's door

estos lugares están en trance de desaparición

these places are (in the process of) disappearing o are dying out

a todo trance

at any cost

a todo trance

at all costs

2. trance:

trance ПСИХОЛ., РЕЛИГ.

trance

estar en trance

to be in a trance

entrar en trance

to go into a trance

tranzar ГЛ. перех. Мекс. разг.

tranzar persona:

tranzar

to trick

tranzar

to cheat

tranzar

to con разг.

le tranzaron todos sus ahorros

they tricked o cheated o conned him out of all his savings

salió airosa del trance

she came through it with flying colors

английский

испанский

trance

trance м.

to be in a trance

estar en trance

to fall or go into a trance

entrar en trance

the music sent her into a trance

la música la hizo entrar en trance or caer en el éxtasis

in the throes of a woman in the throes of childbirth

una mujer en trance de dar a luz

she went off into a trance

entró en un trance

to go into a coma/a trance

entrar en coma/en un trance

to fall into a trance/coma

entrar en trance/coma

в словаре PONS

испанский

английский

trance СУЩ. м.

1. trance (momento):

pasar un trance difícil

to go through a difficult time

2. trance (hipnótico):

trance

trance

3. trance (situación):

estar en trance de hacer algo

to be on the point of doing sth

estar en trance de muerte

to be at death's door

Выражения:

hacer algo a todo trance

to do sth at any cost

английский

испанский

trance

trance м.

to be in a trance

estar en trance

to go into a trance

entrar en trance

в словаре PONS

испанский

английский

trance [ˈtran·se, -θe] СУЩ. м.

1. trance (momento):

pasar un trance difícil

to go through a difficult time

2. trance (hipnótico):

trance

trance

3. trance (situación):

estar en trance de hacer algo

to be on the point of doing sth

estar en trance de muerte

to be at death's door

Выражения:

hacer algo a todo trance

to do sth at any cost

английский

испанский

trance

trance м.

to be in a trance

estar en trance

to go into a coma/trance МЕД.

entrar en coma/en trance

presente

yo	tranzo
tú	tranzas
él/ella/usted	tranza
nosotros/nosotras	tranzamos
vosotros/vosotras	tranzáis
ellos/ellas/ustedes	tranzan

imperfecto

yo	tranzaba
tú	tranzabas
él/ella/usted	tranzaba
nosotros/nosotras	tranzábamos
vosotros/vosotras	tranzabais
ellos/ellas/ustedes	tranzaban

indefinido

yo	trancé
tú	tranzaste
él/ella/usted	tranzó
nosotros/nosotras	tranzamos
vosotros/vosotras	tranzasteis
ellos/ellas/ustedes	tranzaron

futuro

yo	tranzaré
tú	tranzarás
él/ella/usted	tranzará
nosotros/nosotras	tranzaremos
vosotros/vosotras	tranzaréis
ellos/ellas/ustedes	tranzarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por esto y los elementos del trance, me cuesta llamar la del todo inteligente como podría llegar a parecer desde afuera.

www.cineenuruguay.com

No te vayas de este país malo como una enfermedad en trance terminal.

www.oswaldopaya.org

Y empezó a tener trances en los que blasfemaba y hablaba en lenguas desconocidas.

moralyluces.wordpress.com

El mal trance competitivo que atraviesan las diferentes cadenas de valor se agravará durante la próxima cosecha, debido a la caída de los precios internacionales.

infosudoeste.com.ar

El mineral solo posee un cuerpo denso, una conciencia como de un trance profundo.

agronegociosintegrados.blogspot.com