THROES - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

throes [америк. θroʊz, брит. θrəʊz] СУЩ. только мн.

1. throes:

throes, a. death throes: agonía ж.

to be in one's (death) throes or in the throes of death: agonizar

to be in one's (death) throes or in the throes of death: estar agonizando

the empire was in its final (death) throes: el imperio agonizaba

Выражения:

in the throes of a woman in the throes of childbirth: una mujer en trance de dar a luz

the country was in the throes of civil war: el país estaba sumido en una guerra civil

they were in the throes of an argument: estaban en medio de una discusión

we were in the throes of moving house: estábamos en plena mudanza

we were in the throes of moving house: estábamos en tren de mudarnos de casa Ла Плата

death throes СУЩ. только мн.

death throes: agonía ж.

the whale was in its death throes: la ballena agonizaba or daba los últimos estertores

испанский

английский

agonizar persona:: to be in the throes of death

agonizar imperio/régimen:: to be in its death throes

estaba ya en sus últimos estertores: he was in his death throes

agonía: death throes мн.

la dictadura está dando los últimos coletazos: the dictatorship is in its death throes

в словаре PONS

английский

испанский

throes [θrəʊz, америк. θroʊz] СУЩ. мн.

throes: angustia ж.

throes of death: agonía ж.

to be in the throes of sth: estar de lleno en algo

испанский

английский

agonía: death throes мн.

в словаре PONS

английский

испанский

throes [θroʊz] СУЩ. мн.

throes: angustia ж.

throes of death: agonía ж.

to be in the throes of sth: estar de lleno en algo

испанский

английский

agonía (del moribundo): death throes мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in the throes of sth: estar de lleno en algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We are in the final throes of negotiating a very large investment and this makes it very difficult.

en.wikipedia.org

As the user descends deeper into the malfunctioning website, it gradually deteriorates and finally falls apart, ejecting the visitor in its death throes.

en.wikipedia.org

The wyvern in its death throes turned onto its back and floated down the river.

en.wikipedia.org

But the giant must have plummeted to death, the crashing caused by him in his death throes.

en.wikipedia.org

His approach is more like that of an anthropologist, studying a tribe in its death throes.

en.wikipedia.org