tregua в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tregua в словаре испанский»английский

tregua СУЩ. ж.

1. tregua ВОЕН.:

tregua

truce

acordar una tregua

to agree to a truce

2. tregua (interrupción):

sin tregua

relentlessly

lo acosaron sin tregua

they pursued him relentlessly

las olas batían el acantilado sin tregua

the waves crashed relentlessly o continuously against the cliff

no dar tregua la gastritis no le daba tregua

his gastritis didn't let up for a moment o gave him no respite

los niños no le dan tregua

she doesn't get a moment's rest o peace with those children

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pactar acuerdo/paz/tregua

to negotiate

pactar acuerdo/paz/tregua

to agree terms for

Переводы tregua в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

truce

tregua ж.

to break a truce

romper una tregua

intermission офиц.

tregua ж.

unremittingly

sin tregua

blaze away

disparar sin tregua

relentless pursuit

sin tregua

unremitting hostility/struggle

sin tregua

tax holiday

tregua ж. fiscal

respite (from pain)

tregua ж.

she gets no respite from the constant pain

el dolor no le da tregua

tregua в словаре PONS

Переводы tregua в словаре испанский»английский

tregua СУЩ. ж.

1. tregua ВОЕН.:

tregua

truce

2. tregua (descanso):

tregua

respite

dar treguas (dolor)

to let up now and then

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

sin tregua

relentlessly

Переводы tregua в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

truce

tregua ж.

to call a truce

acordar una tregua

unremitting

sin tregua

lull

tregua ж.

tregua Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sin tregua

relentlessly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El otro día que el tiempo nos dio una tregua aproveché para hacer fotos.

www.jesuisvoila.com

Durante varios años se sucedieron los intentos fallidos de acercamiento con las declaraciones de varias treguas.

factoriahistorica.wordpress.com

En un momento de tregua en la batalla, la noche silente necesita ser rota por las confidencias.

lassieteenpunto.blogspot.com

Añadió que como lo expresó desde el inicio de los diálogos, no habrá ninguna clase de tregua bilateral.

elpuntonews.com

Ellos pueden tener una tregua, pero no paz.

evangelio.wordpress.com

La segunda es que, si le ofendes una vez, te perseguirá día y noche sin tregua hasta vengarse de ti.

misteriosyciencia.blogspot.com

La batalla en el segmento de las pick-ups medianas no tiene tregua.

autoblog.com.ar

De igual modo nos hacen guerra sin descanso, sin paz y sin tregua posible.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Ya era hora de que nos concediera esta más que merecida tregua y que dejara los papeles a aquellos que saben actuar...

elgabinete.blogspot.com

Necesitamos urgente una tregua en esta guerra política.

alfredoleuco.com.ar