TRUENO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

trueno СУЩ. м.

1. trueno МЕТЕО.:

trueno: clap of thunder

trueno: thunderclap

¿oíste los truenos?: did you hear the thunder?

2. trueno (de cañones):

trueno: thunder

trueno: thundering

I. tronar ГЛ. безл. гл.

tronar: to thunder

ha estado tronando toda la mañana: there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II. tronar ГЛ. неперех.

1. tronar:

tronar cañones:: to thunder

tronar voz/persona:: to thunder

tronar voz/persona:: to roar

-¡que se callen! -tronó el profesor: be quiet! roared o thundered the teacher

salió tronando de la reunión: he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

por lo que pueda/pudiera tronar разг.: just in case

2. tronar разг. (estallar):

tronar Центр. Ам. Мекс. llanta/globo/balazo:: to go bang

tronar cohete:: to go off

3.1. tronar разг. Мекс. (en una relación):

tronar: to split up разг.

3.2. tronar разг. Мекс. (fracasar):

tronar: to flop разг.

3.3. tronar разг. Мекс. (en un examen):

tronar: to fail

tronar: to flunk разг.

III. tronar ГЛ. перех.

1. tronar (hacer estallar):

tronar Центр. Ам. Мекс. globo: to pop

tronar cohete: to set off

2. tronar разг. (fusilar):

tronar Центр. Ам. Мекс.: to shoot

tronárselas Мекс. разг.: to do drugs разг.

3. tronar Мекс. разг.:

tronar examen: to fail

tronar examen: to flunk разг.

tronar persona: to fail

tronar persona: to flunk америк. разг.

английский

испанский

thunderclap: trueno м.

boom guns:: tronar

boom: decir con voz de trueno

he boomed out a warning to them: les hizo una advertencia con voz de trueno

a peal of thunder: un trueno

break with: tronar con Мекс. разг.

a clap of thunder: un trueno

thunder: tronar

thunder artillery:: tronar

peg out: tronar Мекс. разг.

a clap of thunder: un trueno

в словаре PONS

испанский

английский

trueno СУЩ. м.

1. trueno (ruido):

trueno: clap of thunder

2. trueno разг.:

trueno (juerguista): madcap

trueno (alborotador): wild youth

ir de trueno: to go on a spree

I. tronar <o → ue> ГЛ. vimpers МЕТЕО.

tronar: to thunder

II. tronar <o → ue> ГЛ. неперех.

1. tronar:

tronar (ruido): to thunder

tronar (gritar): to roar

2. tronar (oponerse):

tronar: to denounce violently

tronar: to thunder

estampido del trueno: peal of thunder

английский

испанский

thunderclap: trueno м.

peal thunder: trueno м.

peal thunderstorm: tronar

to boom (out): tronar

boom: tronar

thunder: trueno м.

a clap of thunder: un trueno

peal out thunder: tronar

to fulminate (against sth): tronar (contra algo)

a clap of thunder: un trueno

в словаре PONS

испанский

английский

trueno [ˈtrwe·no] СУЩ. м.

1. trueno (ruido):

trueno: clap of thunder

2. trueno разг. (alborotador):

trueno: wild youth

ir de trueno: to go on a spree

I. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] ГЛ. vimpers МЕТЕО.

tronar: to thunder

II. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] ГЛ. неперех.

1. tronar:

tronar (ruido): to thunder

tronar (gritar): to roar

2. tronar (oponerse):

tronar: to denounce violently

tronar: to thunder

estampido del trueno: peal of thunder

английский

испанский

thunderclap: trueno м.

peal of thunder: trueno м.

peal thunder, thunderstorm: tronar

thunder: trueno м.

a clap of thunder: un trueno

to boom (out): tronar

boom: tronar

peal out thunder: tronar

to fulminate (against sth): tronar (contra algo)

a clap of thunder: un trueno

presente
-	truena

imperfecto
-	tronaba

indefinido
-	tronó

futuro
-	tronará

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью