zona roja в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы zona roja в словаре испанский»английский

zona roja СУЩ. ж. лат. америк.

zona roja (zona de prostitución)

red-light district

zona roja Исп. разг. (durante la guerra civil)

Republican-held territory

Переводы zona roja в словаре английский»испанский

red-light district

zona ж. roja лат. америк.

red-light district

zona ж. roja лат. америк.

Переводы zona roja в словаре испанский»английский

rojo¹ (roja) ПРИЛ.

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

red

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger брит.

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red брит.

ponerse rojo

to blush

ponerse rojo

to turn red

ponerse rojo

to go red брит.

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet америк. разг.

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot брит. разг.

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

sunburnt

rojo (roja)

red

1.3. rojo modificado por otro adj: неизм.:

rojo (roja)

red

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo уничиж. ПОЛИТ. (de la izquierda):

rojo (roja)

red уничиж.

rojo (roja)

commie уничиж.

2.2. rojo уничиж. ПОЛИТ. (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

rojo² СУЩ. м.

rojo

red

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

white-hot

al rojo vivo metal

incandescent

al rojo vivo metal

red-hot

la situación está al rojo vivo

the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) СУЩ. м. (ж.) уничиж.

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red уничиж.

rojo (roja)

commie уничиж.

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

zona СУЩ. ж.

1. zona (área, región):

zona

area

¿por qué zona viven?

what area do they live in?

en la zona fronteriza

in the border area o zone

zonas montañosas

mountainous areas o regions

por esa zona no hay servicio de autobuses

there is no bus service in that area

fue declarada zona neutral

it was declared a neutral zone

zona de influencia

sphere of influence

“zona de carga y descarga”

“loading and unloading only”

2. zona (en baloncesto):

zona

free-throw lane

zona

three-second area

zona roja в словаре PONS

Переводы zona roja в словаре испанский»английский

rojo (-a) ПРИЛ.

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

Выражения:

al rojo (vivo)

red-hot

al rojo (vivo) перенос.

at fever pitch

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

zona СУЩ. ж.

1. zona tb. ПОЛИТ., ГЕО., МЕТЕО.:

zona (general)

zone

zona (terreno)

belt

zona (área)

region

zona de ensanche

area to be built up

zona euro

eurozone

zona franca

(duty-)free zone

zona de influencia

area of influence

zona peatonal

pedestrian precinct

zona urbana

urban area

zona verde

green belt

2. zona СПОРТ:

zona (baloncesto: área)

area

zona (defensa)

zone defender

zona (falta)

zone fault

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Han hecho una zona roja, con instalaciones represivas de vehículos represivos, perros, buses, tanquetas, guanacos, zorrillos, helicópteros y todo lo que quieran usar para reprimir.

derechoshumanosyjusticiaparatodos.blogspot.com

Es como si en un carro pusiéramos la cuarta velocidad en lugar de la quinta en la autopista porque corre más, pero con el cuentavueltas en la zona roja.

www.revistamundonautico.com

El cuentavueltas tiene números hasta la zona roja y esos numeros sirven para algo.

debates.coches.net

Ajusta la posición del taco usando el mouse y luego clickea en la zona roja alrededor de la bola para taquear.

www.minijuegostop.com.mx