ZURRA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

zurra СУЩ. ж. разг.

zurra: thrashing разг.

zurra: hiding разг.

te voy a dar una zurra: I'm going to give you a good thrashing o hiding

I. zurrar ГЛ. перех. разг.

zurrar: to wallop разг.

zurrar: to give … a thrashing разг.

zurrar: to give … a hiding разг.

como se entere tu padre te va a zurrar de lo lindo: wait till your father finds out, he'll give you a good hiding o thrashing o walloping!

zurrarle a alg. Мекс. разг. esas cosas me zurran: things like that really get me разг.

zurrarle a alg. Мекс. разг. esas cosas me zurran: things like that really bug me разг.

zurrarle a alg. Мекс. разг. esas cosas me zurran: things like that really tick me off америк. разг.

me zurra escribir a máquina: I find typing a real pain in the neck разг.

II. zurrar ГЛ. неперех. Мекс. вульг. (cagar)

zurrar: to shit вульг.

badana СУЩ. ж.

1. badana (piel):

badana: poor-quality leather (usually used for lining)

zurrarle la badana a alg. Исп. разг.: to give sb a good hiding разг.

2. badana (franela):

badana Чили Перу: flannel

английский

испанский

tanning C мн. отсут.: zurra ж. разг.

to give sb/get a tanning: darle a alguien/llevarse una zurra or paliza

thrashing: zurra ж.

spanking: zurra ж. (en las nalgas)

he deserves a good spanking: se merece (que le den) una buena paliza or zurra

she spanked me: me dio una paliza or zurra

paddle (beat): zurrar

в словаре PONS

испанский

английский

zurra СУЩ. ж.

1. zurra (de la piel):

zurra: tanning

2. zurra (paliza):

zurra: hiding

dar una zurra a alguien: to give sb a hiding

zurrar ГЛ. перех.

1. zurrar (pieles):

zurrar: to tan

2. zurrar разг. (apalizar):

zurrar: to beat

3. zurrar разг. (criticar):

zurrar: to knock

zurrar la badana a alguien: to tan sb's hide

английский

испанский

whop: zurra ж.

spanking: zurra ж.

to give sb a spanking: zurrar a alguien

whacking: zurra ж.

wallop: zurrar

paddle: zurrar

belt: zurrar

в словаре PONS

испанский

английский

zurra [ˈsu·rra, ˈθur-] СУЩ. ж.

1. zurra (de la piel):

zurra: tanning

2. zurra (paliza):

zurra: hiding

dar una zurra a alguien: to give sb a hiding

zurrar [su·ˈrrar, θu-] ГЛ. перех.

1. zurrar (pieles):

zurrar: to tan

2. zurrar разг. (apalizar):

zurrar: to beat

3. zurrar разг. (criticar):

zurrar: to knock

английский

испанский

whop: zurra ж.

walloping: zurra ж.

to give sb a walloping: dar una zurra a alguien

spanking: zurra ж.

to give sb a spanking: zurrar a alguien

paddle: zurra ж.

paddle: zurrar

whacking: zurra ж.

wallop: zurrar

belt: zurrar

presente
yo	zurro
tú	zurras
él/ella/usted	zurra
nosotros/nosotras	zurramos
vosotros/vosotras	zurráis
ellos/ellas/ustedes	zurran

imperfecto
yo	zurraba
tú	zurrabas
él/ella/usted	zurraba
nosotros/nosotras	zurrábamos
vosotros/vosotras	zurrabais
ellos/ellas/ustedes	zurraban

indefinido
yo	zurré
tú	zurraste
él/ella/usted	zurró
nosotros/nosotras	zurramos
vosotros/vosotras	zurrasteis
ellos/ellas/ustedes	zurraron

futuro
yo	zurraré
tú	zurrarás
él/ella/usted	zurrará
nosotros/nosotras	zurraremos
vosotros/vosotras	zurraréis
ellos/ellas/ustedes	zurrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью