WALLOPING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. walloping [америк. ˈwɑləpɪŋ, брит. ˈwɒləpɪŋ] СУЩ. разг.

1. walloping (beating):

walloping: paliza ж.

walloping: tunda ж.

to give sb a walloping: darle una paliza or tunda a alguien

2. walloping (defeat):

walloping: paliza ж. разг.

he got or took a walloping in the final: le dieron una paliza en la final разг.

II. walloping [америк. ˈwɑləpɪŋ, брит. ˈwɒləpɪŋ] ПРИЛ. разг. определит.

walloping deficit/increase:

walloping: tremendo разг.

walloping: enorme

walloping: descomunal

III. walloping [америк. ˈwɑləpɪŋ, брит. ˈwɒləpɪŋ] НАРЕЧ. разг.

walloping great: tremendo разг.

walloping great: enorme

walloping great: descomunal

he had a walloping great bump on his head брит.: tenía un tremendo chichón en la cabeza разг.

he had a walloping great bump on his head брит.: tenía un cacho chichón en la cabeza Исп. разг.

he had a walloping great bump on his head брит.: tenía flor de chichón en la cabeza Юж.конус разг.

I. wallop [америк. ˈwɑləp, брит. ˈwɒləp] ГЛ. перех. разг.

1. wallop (strike):

wallop: darle una paliza a

wallop: darle una tunda a

wallop: pegarle fuerte a

2. wallop (defeat):

wallop: darle una paliza a разг.

II. wallop [америк. ˈwɑləp, брит. ˈwɒləp] СУЩ. разг.

1. wallop C (blow):

wallop: golpazo м. разг.

to give sb/sth a wallop: pegarle fuerte a alguien/algo

to give sb/sth a wallop: darle un golpazo a alguien/algo разг.

she landed on the floor with a wallop: se pegó tremendo porrazo al caerse разг.

2. wallop U (beer) брит.:

wallop жарг.: cerveza ж.

испанский

английский

soba: walloping разг.

jarabe de palo: walloping разг.

chancacazo: wallop разг.

lapo Анды Мекс.: wallop разг.

zurrar: to wallop разг.

como se entere tu padre te va a zurrar de lo lindo: wait till your father finds out, he'll give you a good hiding o thrashing o walloping!

desaparece de mi vista antes de que te pegue разг.: get out of my sight before I wallop you разг.

como no te estés quieto te doy una torta: if you don't keep still, I'll hit o wallop you разг.

¡o lo haces o te reviento! Юж.Ам.: do it or I'll wallop you разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. walloping ПРИЛ.

1. walloping разг. (very big):

walloping: enorme

2. walloping америк. разг. (very good):

walloping: estupendo

II. walloping СУЩ. разг.

walloping: paliza ж.

to give sb a walloping: dar una paliza a alguien

I. wallop [ˈwɒləp, америк. ˈwɑ:ləp] ГЛ. перех. разг.

1. wallop (hit hard):

wallop: dar un golpetazo

2. wallop (punish):

wallop: dar una paliza

wallop: zurrar

II. wallop [ˈwɒləp, америк. ˈwɑ:ləp] СУЩ.

wallop: golpetazo ж.

to give sb a wallop: pegar a alguien

испанский

английский

sobar: to wallop

в словаре PONS

английский

испанский

I. walloping ПРИЛ. разг.

1. walloping (very big):

walloping: enorme

2. walloping (very good):

walloping: estupendo

II. walloping СУЩ. разг.

walloping: zurra ж.

to give sb a walloping: dar una zurra a alguien

I. wallop [ˈwal·əp] ГЛ. перех. разг.

1. wallop (hit hard):

wallop: dar un golpetazo

2. wallop (punish):

wallop: dar una paliza

wallop: zurrar

II. wallop [ˈwal·əp] СУЩ. разг.

1. wallop (hit):

wallop: golpetazo ж.

to give sb a wallop: dar a alguien un guantazo

2. wallop (power):

to pack a wallop: causar (una) gran impresión

испанский

английский

sobar: to wallop

Present
I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past
I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect
I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect
I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью