CACHO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

cacho СУЩ. м.

1.1. cacho разг. (pedazo):

cacho: bit

¿me das un cachito de queso?: can I have a little bit of cheese?

me perdí un cacho del programa: I missed some of o a bit of the program

se te van a caer los dientes a cachos: your teeth will all start dropping out

ser un cacho de pan Исп. разг.: to be a big softie разг.

1.2. cacho Исп. разг. como прил. неизм.:

¡qué cacho chuleta te estás comiendo!: that's some o one hell of a chop you're eating! разг.

¡lo vas a romper, cacho bruto!: you'll break it, you great oaf! разг.

2.1. cacho Юж.Ам. (cuerno):

cacho: horn

¡fuera cacho! Венес. разг. se acabó la discusión, y ¡fuera cacho!: the discussion's over, and I don't want to hear another word! o and that's final!

pararse en los cachos Чили разг.: to get annoyed

poner Перу o Венес. montar cachos a alg. разг.: to be unfaithful to sb

poner Перу o Венес. montar cachos a alg. разг.: to cheat on sb америк. разг.

recibir en los cachos a alg. Чили разг. llegó tarde y la mujer lo recibió en los cachos: he arrived late and his wife gave him a real earful разг.

tener algo de un cacho Колум. разг. ya lo tengo de un cacho: it's nearly done

tener algo de un cacho Колум. разг. ya lo tengo de un cacho: I've nearly finished it

tener algo de un cacho Колум. разг. ya lo tengo de un cacho: I'm almost there разг.

tener algo de un cacho Колум. разг. ya lo tengo de un cacho: I'm almost through америк. разг.

2.2. cacho Анды:

cacho (juego): poker dice

cacho (cubilete): shaker

saber a cacho Колум. jugaron hasta que les supo a cacho: they played until they were sick of it

2.3. cacho Чили (para beber):

cacho: drinking horn

3. cacho Ла Плата (de bananas):

cacho: hand

4. cacho Эквад. (escarabajo):

cacho: beetle

5. cacho жарг. (cigarrillo de marihuana):

cacho Колум. Венес.: joint разг.

cacho Колум. Венес.: spliff жарг.

6. cacho Чили разг. (cosa inútil, molesta):

esta mesita es un cacho, no hay dónde ponerla: this table's a real nuisance, there's nowhere to put it

me quedé con el cacho: I got stuck with the damned thing разг.

I. cachar ГЛ. перех.

1.1. cachar лат. америк. разг.:

cachar pelota: to catch

persona la caché del brazo: I caught o grabbed her by the arm

1.2. cachar лат. америк. разг. (sorprender, pillar):

cachar: to catch

el profesor me cachó copiando: the teacher caught me copying

1.3. cachar Ла Плата разг. (gastar una broma):

cachar: to kid разг.

me estás cachando: you're kidding me

1.4. cachar Анды разг. (enterarse):

cachar: to get разг.

no cachas lo que está pasando ¿cierto?: you don't get o understand what's going on, do you?

1.5. cachar Чили разг. (mirar):

cachar: to look at

¡cacha las piernas de esa mina!: look at those legs! разг.

¡cacha las piernas de esa mina!: get a load of the legs on her! брит. жарг.

¡cachen, qué edificio más feo!: hey look, what an ugly building!

2. cachar Арг. taza/plato:

cachar: to chip

II. cachar ГЛ. неперех. Чили Перу вульг.

cachar: to screw вульг.

III. cacharse ГЛ. vpr

¡me cacho en diez! смягч.: shoot! америк. смягч.

¡me cacho en diez! смягч.: sugar! брит. смягч.

me cachi o cacho en diez разг., смягч.: shoot! америк. разг., смягч.

me cachi o cacho en diez разг., смягч.: sugar! брит. разг., смягч.

английский

испанский

chub: cacho м.

gobbet (of food): cacho м. разг.

shaker: cacho м. Анды

a wodge of cake: un cacho de pastel разг.

chunk: cacho м. разг.

doggone it, the car won't start: mecachis or me cacho en diez, el coche no quiere arrancar разг., смягч.

horn: cacho м. Юж.Ам.

horn: cacho м. Юж.Ам.

испанский

английский

Запись в OpenDict

cacho СУЩ.

cacho (pedazo) м. разг.: scrap

¡menudo cacho de carne! разг. irón напр.: now that's a real piece of meat!

cachar ГЛ. перех.

1. cachar Центр. Ам., Колум., Chile (cornear):

cachar: to gore

2. cachar Арг., Никар., Уругв. (asir):

cachar: to seize

3. cachar Центр. Ам. (hurtar):

cachar: to steal

4. cachar Арг., Chile (agarrar):

cachar: to grab

5. cachar лат. америк. (al vuelo):

cachar: to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar: to suspect

7. cachar Юж.Ам. разг. (burlarse):

cachar: to make fun of

английский

испанский

suspect: cachar Chile

steal: cachar Центр. Ам.

seize: cachar Арг., Никар., Уругв.

испанский

английский

cachar [ka·ˈʧar] ГЛ. перех.

1. cachar Центр. Ам., Колум., Chile (cornear):

cachar: to gore

2. cachar Арг., Никар., Уругв. (asir):

cachar: to seize

3. cachar Центр. Ам. (hurtar):

cachar: to steal

4. cachar Арг., Chile (agarrar):

cachar: to grab

5. cachar лат. америк. (al vuelo):

cachar: to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar: to suspect

7. cachar Юж.Ам. разг. (burlarse):

cachar: to make fun of

английский

испанский

roach: cacho м. Колум.

reefer: cacho м. Колум.

suspect: cachar Chile

seize: cachar Арг., Никар., Уругв.

steal: cachar Центр. Ам.

presente
yo	cacho
tú	cachas
él/ella/usted	cacha
nosotros/nosotras	cachamos
vosotros/vosotras	cacháis
ellos/ellas/ustedes	cachan

imperfecto
yo	cachaba
tú	cachabas
él/ella/usted	cachaba
nosotros/nosotras	cachábamos
vosotros/vosotras	cachabais
ellos/ellas/ustedes	cachaban

indefinido
yo	caché
tú	cachaste
él/ella/usted	cachó
nosotros/nosotras	cachamos
vosotros/vosotras	cachasteis
ellos/ellas/ustedes	cacharon

futuro
yo	cacharé
tú	cacharás
él/ella/usted	cachará
nosotros/nosotras	cacharemos
vosotros/vosotras	cacharéis
ellos/ellas/ustedes	cacharán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью