ACLARAR - Перевод испанский на немецкий

I. aclarar [aklaˈrar] ГЛ. перех.

1. aclarar (explicar):

aclarar: erklären

aclarar: erläutern

aclárame qué está pasando aquí: erkläre mir, was hier los ist

este bosquejo aclara la estructura del cuadro: dieser Entwurf verdeutlicht die Struktur des Bildes

2. aclarar (un crimen, un secreto):

aclarar: aufklären

aclarar: aufdecken

3. aclarar (hacer más claro):

aclarar: heller machen

aclarar: aufhellen

aclarar el bosque: den Wald lichten

aclarar la voz: sich räuspern

el sol aclara el pelo: die Sonne hellt das Haar auf [o. bleicht das Haar]

4. aclarar (un líquido, una salsa):

aclarar: verdünnen

5. aclarar:

aclarar (la ropa): (aus)spülen

aclarar (los platos): abspülen

aclarar con abundante agua: mit reichlich Wasser nachspülen

II. aclarar [aklaˈrar] ГЛ. безл. гл. (amanecer)

aclarar: dämmern

aclarar: hell werden

está aclarando: es wird langsam hell

está aclarando (tiempo): es heitert [o. klart] auf

III. aclarar [aklaˈrar] ГЛ. возвр. гл. aclararse

1. aclarar (problema, cuestión):

aclararse: sich aufklären

2. aclarar разг. (entender):

aclararse con: klarkommen mit +дат.

aclararse con: zurechtkommen mit +дат.

no te aclaras contigo mismo: du weißt auch nicht, was du willst

no hay quien se aclare con tantas fórmulas matemáticas: bei so vielen mathematischen Formeln blickt keiner mehr durch разг.

presente
yo	aclaro
tú	aclaras
él/ella/usted	aclara
nosotros/nosotras	aclaramos
vosotros/vosotras	aclaráis
ellos/ellas/ustedes	aclaran

imperfecto
yo	aclaraba
tú	aclarabas
él/ella/usted	aclaraba
nosotros/nosotras	aclarábamos
vosotros/vosotras	aclarabais
ellos/ellas/ustedes	aclaraban

indefinido
yo	aclaré
tú	aclaraste
él/ella/usted	aclaró
nosotros/nosotras	aclaramos
vosotros/vosotras	aclarasteis
ellos/ellas/ustedes	aclararon

futuro
yo	aclararé
tú	aclararás
él/ella/usted	aclarará
nosotros/nosotras	aclararemos
vosotros/vosotras	aclararéis
ellos/ellas/ustedes	aclararán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью