Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ювелирные
Veräppelung

coña [ˈkoɲa] СУЩ. ж. разг.

1. coña (broma):

coña
Veräppelung ж.
coña
Veräppeln ср.
tomar a coña
nicht ernst nehmen
no me vengas con coñas
veräppel mich nicht

2. coña (lata):

coña
Sauerei ж.
coña
Schweinerei ж.
¡esto es una coña!
das ist eine Sauerei!

3. coña (выражение):

ser la coña (aburrir)
stinklangweilig [o. ätzend] sein
ser la coña (molestar)
nervig [o. ätzend] sein
ser la coña (lo último)
das (Aller)letzte sein
no me des la coña
nerv mich nicht
estaba de coña (bromeaba)
er/sie hat nur Spaß gemacht
estaba de coña (estaba estupendo)
es war spitze
eres la coña
du bist unmöglich
no saldré contigo ni de coña
um nichts in der Welt gehe ich mit dir aus

I. coño [ˈkoɲo] МЕЖД.

coño
verdammt
coño
Scheiße
¡ay [o pero] qué coño! (sorpresa desagradable)
ach du Scheiße!
¡ay [o pero] qué coño! (molestia)
was soll der Scheiß!
¿y esto a qué coño viene?
was soll denn das hier?
¿y esto a qué coño viene?
was ist denn das für ein Scheiß?

II. coño [ˈkoɲo] СУЩ. м. вульг.

coño
Fotze ж.
estar hasta el mismísimo coño
die Schnauze (gestrichen) voll haben разг.
esa parte nueces con el coño (mujer testaruda)
die hat Haare auf den Zähnen
esa parte nueces con el coño (mujer testaruda)
die lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen
esa parte nueces con el coño (con muchísimo carácter)
die hat Rückgrat разг.
no me sale (de las pecas) del coño
ich hab keinen Bock drauf
vive en el quinto coño
er/sie wohnt am Arsch der Welt разг.
vivir del coño
auf den Strich gehen разг.
vivir del coño
anschaffen gehen разг.
¿qué coño te importa?
das geht dich einen feuchten Dreck an! разг.
en mi coño mando yo
ich mache, was ich will разг.

III. coño [ˈkoɲo] ПРИЛ. Чили

coño
geizig

cono [ˈkono] СУЩ. м.

1. cono (cuerpo geométrico):

cono
Kegel м.
cono de empuje АВИА.
Schubkonus м.
cono de helado
Eishörnchen ср.
cono de luz
Lichtkegel м.
cono de tráfico ТРАНС.
Leitkegel м.
cono truncado
Kegelstumpf м.
Cono Sur
Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay

2. cono АНАТ., БОТАН.:

cono
Zapfen м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡esto es una coña!
das ist eine Sauerei!
ser la coña (aburrir)
stinklangweilig [o. ätzend] sein
estaba de coña (bromeaba)
er/sie hat nur Spaß gemacht
tomar a coña
nicht ernst nehmen
eres la coña
du bist unmöglich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cono de cartulina con dibujo o aplicación de una silueta de mariposa.
salaamarilla2009.blogspot.com
Coño, no tengo idea, anteriormente era poz, el cual me parece más lógico como abreviatura.
nano-dice.blogspot.com
De todas formas mantengo que lo de si la tia ha pillado un chollazo ole su coño:no hay que tener envidia insana.
www.filmica.com

Поиск в словаре

Искать перевод "coña" в других языках

испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский