Переводы „curso“ в словаре испанско » немецкий

curso [ˈkurso] СУЩ. м.

1. curso (transcurso):

curso

(Ver)lauf м.

curso

Ablauf м.

curso de la administración

Verwaltungsablauf м.

curso de agua

Wasserlauf м.

curso temporal

zeitlicher Verlauf

curso del tráfico

Verkehrsablauf м.

curso por vía aérea

Beförderung auf dem Luftweg

estar en curso

in Bearbeitung sein

en el curso del año

im Laufe des Jahres

en el curso de las negociaciones

im Zuge der Verhandlungen

tomar un curso favorable

einen günstigen Verlauf nehmen

este asunto sigue su curso como se esperaba

diese Angelegenheit verläuft erwartungsgemäß

dar curso a una solicitud

ein Gesuch weiterleiten

dejar curso a una instancia

einem Ersuchen stattgeben

dar curso a su indignación

seiner Empörung offen Ausdruck geben

dar curso a su fantasía

seiner Fantasie freien Lauf lassen

2. curso ФИНАНС. (circulación):

curso

Umlauf м.

estar en curso

im Umlauf sein

3. curso ФИНАНС. (cambio):

curso

Kurs м.

curso del cambio

Wechselkurs м.

curso de compensación

Verrechnungskurs м.

curso del día

Tageskurs м.

curso de divisas

Devisenkurs м.

4. curso (de enseñanza):

curso

Kurs(us) м.

curso

Lehrgang м.

curso acelerado

Schnellkurs м.

curso de actualización [o de capacitación]

Fortbildungslehrgang м.

curso de adiestramiento

Schulungslehrgang м.

curso diurno

Direktstudium ср.

curso escolar

Schuljahr ср.

curso de orientación universitaria

zur Hochschulreife führender Kurs

curso para principiantes

Anfängerkurs м.

curso de reorientación profesional

Umschulungslehrgang м.

asistir a un curso

an einem Lehrgang teilnehmen

comienzo de curso [escolar]

Schulanfang м.

dar un curso

einen Kurs abhalten

perder el curso

nicht versetzt werden

aprobar/suspender un curso

die Abschlussprüfung bestehen/nicht bestehen

curso СУЩ.

Статья, составленная пользователем

curso de adaptación pedagógica м.

pädagogisches Aufbaustudium ср.

curso СУЩ.

Статья, составленная пользователем

curso (m) de perfeccionamiento

Fortbildungskurs м.

curso (m) de perfeccionamiento

Weiterbildungskurs м.

curso СУЩ.

Статья, составленная пользователем

curso (m) de capacitación

Fortbildungsveranstaltung ж.

cursar [kurˈsar] ГЛ. перех.

1. cursar (frecuentar):

cursar

häufig aufsuchen

2. cursar:

cursar (una orden)

erteilen

cursar (un telegrama)

aufgeben

cursar (una solicitud)

weiterleiten

cursar (un mensaje)

durchgeben

cursar (un pedido)

erteilen

cursar (un pedido)

aufgeben

3. cursar:

cursar (cursos)

belegen

cursar (carrera)

studieren

cursar matemáticas

Mathematik studieren

Примеры со словом curso

curso diurno

Direktstudium ср.

curso escolar

Schuljahr ср.

curso temporal

zeitlicher Verlauf

curso acelerado

Schnellkurs м.

curso preparatorio

Vorbereitungskurs м.

curso preuniversitario

≈ letztes Schuljahr ср. (vor dem Abitur)

curso de la administración

Verwaltungsablauf м.

tomar un curso favorable

einen günstigen Verlauf nehmen

dinero de curso legal

gesetzliches Zahlungsmittel

curso por vía aérea

Beförderung auf dem Luftweg

dar curso a algo

etw bearbeiten

curso de orientación universitaria

zur Hochschulreife führender Kurs

curso de reorientación profesional

Umschulungslehrgang м.

asistir a un curso

an einem Lehrgang teilnehmen

comienzo de curso [escolar]

Schulanfang м.

moneda de curso legal

gesetzliches Zahlungsmittel

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

curso del cambio

Wechselkurs м.

fin de curso

Schuljahresende ср.

curso del tráfico

Verkehrsablauf м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Es una forma inesperada y fantástica de influenciar el curso de la política pública.

focoeconomico.org

Esto no significa invariabilidad; sino que todo seguirá su curso como hasta el presente, es decir, variando según lo dicten los factores económicos y sociales implicados.

www.proteccioncivil.org

La batalla en curso, que solamente los inconscientes no advierten, deflagrará cada vez más furiosa y se apuntará muchísimas víctimas entre el clero y los fieles.

www.santisimavirgen.com.ar

Se impermeabilizaron 381 metros del curso de agua.

www.lmcipolletti.com.ar

Cortar las plantas al costado del curso de agua, es una tarea sencilla elemental.

filatina.wordpress.com

Veía extra jóvenes y me daba la sensación de que cuando cumpliera 17 iba a estar en un curso tan chori como los que participaban.

juvenoide.cl

Promover el intercambio de informacón y experiencias que permitan enriquecer investigaciones en curso y / o establecer nexos de coordinación.

www.wim-network.org

Pero el hecho de estar trabado, es una prueba apremiante, de que el cambio es tu mejor curso de acción.

caminoalagrandeza.wordpress.com

Al que le sirvió y le gustó el curso, me alegro, pero que no venga acá a promocionarlo o a atacar a otros.

nootropicos.blogspot.com

Esto significa que estas nuevas redes cerebrales se añadieron probablemente en el curso de la evolución desde un antepasado primate a un humano.

4grandesverdades.wordpress.com