Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Федеральный
verursacht

I. deber [deˈβer] ГЛ. неперех. (suposición)

deber de +inf
müssen
debe de llegar dentro de poco
er/sie muss demnächst ankommen
deben de ser las nueve
es muss neun Uhr sein

II. deber [deˈβer] ГЛ. перех.

1. deber (estar obligado):

deber
müssen +inf
debo verlo inmediatamente
ich muss ihn sofort sehen
deberías haberlo dicho
du hättest es sagen müssen [o. sollen]
no deberías haberlo dicho
du hättest es nicht sagen sollen [o. dürfen]

2. deber (tener que dar):

deber
schulden
me debes todavía 50 euros
du schuldest mir noch 50 Euro
me debe una explicación
er/sie ist mir eine Erklärung schuldig

III. deber [deˈβer] ГЛ. возвр. гл. deberse

1. deber:

deberse (tener por causa) a
zurückzuführen sein auf +вин.
deberse (agradeciendo algo) a
zu verdanken sein +дат.
estos daños se deben a la tormenta de ayer
diese Schäden sind auf das gestrige Gewitter zurückzuführen
la construcción de la piscina se debe a una promesa electoral
der Bau des Schwimmbads ist einem Wahlversprechen zu verdanken

2. deber (estar obligado):

deberse a
sich einsetzen für +вин.
deberse
sich verpflichten +дат.
deberse a la patria
sich dem Vaterland verpflichten
se debe a su profesión
sein/ihr Beruf ist sein/ihr Ein und Alles

IV. deber [deˈβer] СУЩ. м.

1. deber (obligación) t. ЮРИД.:

deber
Pflicht ж.
deber
Verpflichtung ж.
deber de advertencia
Hinweispflicht ж.
deber de asistencia
Fürsorgepflicht ж.
deber de conciencia
moralische Verpflichtung
deber contractual
Vertragspflicht ж.
deber de custodia
Obhutspflicht ж.
deber de deliberación
Beratungspflicht ж.
deber de diligencia
Sorgfaltspflicht ж.
deber fundamental
Grundpflicht ж.
deber de guardar secreto
Schweigepflicht ж.
deber de indemnización
Schadensersatzpflicht ж.
deber de información
Auskunftspflicht ж.
deber de información
Aufklärungspflicht ж.
deber jurídico
Rechtspflicht ж.
deber de obediencia
Gehorsamspflicht ж.
deber de pago
Zahlungspflicht ж.
deber de registro (policial)
(polizeiliche) Meldepflicht ж.
es mi deber decirle que...
es ist meine Pflicht, Ihnen zu sagen, dass ...

2. deber pl (tareas):

deber
Hausaufgaben ж. pl
hacer los deberes
die Hausaufgaben machen
tener muchos deberes
viel aufhaben
el profesor nos ha dado muchos deberes
der Lehrer hat uns viel aufgegeben

debido1 [deˈβiðo] ПРЕДЛОГ

debido a
aufgrund [o. auf Grund] von +дат.
debido a
aufgrund [o. auf Grund] +род.
debido a
wegen +род.
debido al mal tiempo
wegen des schlechten Wetters

debido2 (-a) [deˈβiðo, -a] ПРИЛ.

1. debido (conveniente):

debido (-a)
richtig
debido (-a)
angemessen
como es debido
wie es sich gehört

2. debido (necesario):

debido (-a)
nötig
debido (-a)
gebührend
con el debido respeto
mit dem nötigen Respekt
Запись в OpenDict

debido ПРИЛ.

debido a que офиц.
weil
debido a que офиц.
aufgrund der Tatsache, dass ...
Запись в OpenDict

debido ПРИЛ.

esto lo vamos a ver en su debido momento
darum kümmern wir uns zum gegebenen Zeitpunkt
presente
yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotros/nosotrasdebemos
vosotros/vosotrasdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben
imperfecto
yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotros/nosotrasdebíamos
vosotros/vosotrasdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían
indefinido
yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotros/nosotrasdebimos
vosotros/vosotrasdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron
futuro
yodeberé
túdeberás
él/ella/usteddeberá
nosotros/nosotrasdeberemos
vosotros/vosotrasdeberéis
ellos/ellas/ustedesdeberán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fidelidad es un deber asentado en la indisolubilidad del matrimonio.
udep.edu.pe
Sin embargo, la ética del discurso no puede ni quiere renunciar al punto de vista universalista del deber ideal.
www.bu.edu
En el caso descrito anteriormente, es evidente la cuestión de escándalo, y el deber de testigo de la santidad de la vida humana.
servicocatholicohispano.wordpress.com
Es mi deber permanecer agrio y viejo, por eso como pasas y arandanos...
chozadelbuho.blogspot.com
Si es cierto que el manejo de crisis le compete al relacionista público, pero siempre hay un deber con la verdad que nunca existió.
enblancoynegromedia.blogspot.com

Поиск в словаре