Переводы „finitud4“ в словаре испанско » немецкий

finitud [finiˈtuð ] СУЩ. ж. sin pl

finitud

Endlichkeit ж.

la finitud de los recursos hace más necesaria una buena administración de los mismos

es ist notwendig, mit den Ressourcen sparsam umzugehen, da diese nur in begrenztem Maß vorhanden sind

infinitud [iɱfiniˈtuð ] СУЩ. ж. sin pl

infinitud

Unendlichkeit ж.

finitimo (-a) [finiˈtimo, -a] ПРИЛ.

finitimo (-a)

angrenzend

finito (-a) [fiˈnito, -a] ПРИЛ.

finito (-a)

begrenzt

forma finita ЛИНГВ.

finite Form

número finito МАТЕМ.

endliche Zahl

finiquito [finiˈkito] СУЩ. м.

1. finiquito (liquidación):

finiquito

Endabrechnung ж.

finiquito

Schlussabrechnung ж.

dar el finiquito a alguien

jdn auszahlen

2. finiquito (documento):

finiquito

Abschlussquittung ж.

finiquitar [finikiˈtar] ГЛ. перех.

1. finiquitar (cuenta):

finiquitar

saldieren

finiquitar

liquidieren

2. finiquitar разг. (asunto):

finiquitar

abschließen

finiquitar una disputa

einer Auseinandersetzung ein Ende setzen

plenitud [pleniˈtuð ] СУЩ. ж.

1. plenitud (totalidad):

plenitud

Fülle ж.

sensación de plenitud

vollkommene Zufriedenheit

2. plenitud (apogeo):

plenitud

Höhepunkt м.

en la plenitud de sus facultades físicas

auf der Höhe seiner/ihrer körperlichen Fähigkeiten

magnitud [maɣniˈtuð ] СУЩ. ж.

1. magnitud (tamaño):

magnitud

Größe ж.

magnitud

Umfang м.

magnitud económica

wirtschaftliche Größe

2. magnitud ФИЗ.:

magnitud

(physikalische) Größe ж.

la velocidad es una magnitud que se puede medir fácilmente

die Geschwindigkeit ist eine leicht messbare Größe

3. magnitud (importancia):

magnitud

Ausmaß ср.

la magnitud de este problema es alarmante

dieses Problem hat beängstigende Ausmaße angenommen

definitivo (-a) [definiˈtiβo, -a] ПРИЛ.

1. definitivo (irrevocable):

definitivo (-a)

endgültig

definitivo (-a)

definitiv

en definitiva

letzten Endes

2. definitivo (decisivo):

definitivo (-a)

ausschlaggebend

infinitivo¹ [iɱfiniˈtiβo] СУЩ. м. ЛИНГВ.

infinitivo

Infinitiv м.

finta [ˈfin̩ta] СУЩ. ж. t. СПОРТ

finta

Finte ж.

hacer una finta

fintieren

finura [fiˈnura] СУЩ. ж.

1. finura (delgadez):

finura

Dünne ж.

2. finura (suavidad):

finura

Feinheit ж.

finura

Zartheit ж.

3. finura (calidad, exquisitez):

finura

Feinheit ж.

finura

Erlesenheit ж.

4. finura (cortesía):

finura

Feinheit ж.

finura

Vornehmheit ж.

5. finura (astucia):

finura

Schläue ж.

ser una persona de finura

ein raffinierter Mensch sein

6. finura разг. (objeto):

finura

Prachtstück ср.

finde [ˈfin̩de] СУЩ. м. разг. (fin de semana)

finde

Wochenende ср.