FORTUNA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fortuna [forˈtuna] СУЩ. ж.

1. fortuna (suerte):

fortuna: Glück ср.

por fortuna (afortunadamente): glücklicherweise

por fortuna (afortunadamente): zum Glück

por fortuna (por casualidad): zufällig(erweise)

hacer fortuna (persona): sein Glück machen

hacer fortuna (persona): es zu etwas bringen

hacer fortuna (cosa): einen Siegeszug antreten

probar fortuna: sein Glück versuchen

tener fortuna en: Glück haben bei/in +дат.

2. fortuna (destino):

fortuna: Schicksal ср.

golpe de fortuna (próspero): Fügung des Schicksals

golpe de fortuna (adverso): Schicksalsschlag м.

3. fortuna (capital):

fortuna: Vermögen ср.

fortunas: Besitztümer ср. pl

sin fortuna: unvermögend

amasar una fortuna: ein Vermögen anhäufen

su voz era su fortuna: seine/ihre Stimme war sein/ihr Kapital

4. fortuna (éxito):

fortuna: Erfolg м.

su propuesta no tuvo fortuna: sein Vorschlag fand keinen Anklang

esta expresión ha hecho fortuna y se ha acabado imponiendo: dieser Ausdruck hat sich erfolgreich durchgesetzt

5. fortuna (tempestad):

fortuna: Sturm м.

el barco corrió fortuna: das Schiff geriet in Seenot

Запись в OpenDict

fortuna СУЩ.

gastar una fortuna en algo ж.: ein Vermögen in etwas stecken ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacer fortuna (persona): es zu etwas bringen

probar fortuna: sein Glück versuchen

sin fortuna: unvermögend

por fortuna (afortunadamente): glücklicherweise

rueda de la fortuna: Glücksrad ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los noticieros oficialistas y los noticieros anti-oficialistas son maquinarias propagandísticas que (por fortuna) no le generan confianza a la mayoría de la población.

segundacita.blogspot.com

Esta habilidad le permite amasar una gran fortuna y llevar una existencia independiente.

www.pochoclos.com

Y lo peor de todo es que se lleva una fortuna.

www.lavazulada.com

Dice que quien invente un centro de desintoxicación que les dé tratamiento, hará fortunas, me comentó mi amiga.

carlosfelice.com.ar

Teniendo en cuenta que es algo que la mayoría de la gente usará de forma esporádica, es una fortuna.

www.saberderecho.com