Переводы „fristlose“ в словаре испанско » немецкий

desglose [desˈɣlose] СУЩ. м.

1. desglose (de una página):

desglose

Entnahme ж.

desglose de documentos ЮРИД.

Herausnahme von Urkunden aus den Akten

2. desglose:

desglose (de los gastos)

Aufschlüsselung ж.

desglose (de los gastos)

(Einzel)aufstellung ж.

desglose (de los gastos)

Aufgliederung ж.

desglose (de un tema)

(Unter)gliederung ж.

desglose del balance

Bilanzgliederung ж.

desglose de costes [o de gastos]

Kostenaufstellung ж.

desglose patrimonial

Vermögensaufstellung ж.

3. desglose (quitar la glosa):

desglose

Entfernen ср. von Anmerkungen

friso [ˈfriso] СУЩ. м.

1. friso АРХИТ.:

friso

Fries м.

2. friso (de la pared):

friso

Leiste ж.

I . freír [freˈir] неправ. ГЛ. перех.

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos разг.

jdn zum Teufel schicken

2. freír разг. (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír разг. (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] неправ. ГЛ. возвр. гл. freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír разг. (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

friable [friˈaβle] ПРИЛ.

friable

mürbe

friable

bröck(e)lig

frisuelo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

frisuelo м.

≈ Crêpe м. и ж.

frisuelo м.

≈ Eier(pfann)kuchen м.

frisuelo м.

≈ Palatschinke ж. австр.