PONS испанский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

или

teleserie [teleˈserje] СУЩ. ж. ТВ

teleserie: Fernsehserie ж.

gelatinar [xelatiˈnar] ГЛ. перех.

gelatinar: mit Gelatine überziehen

melenera [meleˈnera] СУЩ. ж.

1. melenera (testuz):

melenera: oberer Teil der Eselsstirn

2. melenera (almohadilla):

melenera: kleines Kissen als Stirnschutz für Esel

I. detener [deteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. detener (parar):

detener: anhalten

detener: zurückhalten

detener la máquina: die Maschine anhalten

detener los progresos de una enfermedad: das Fortschreiten einer Krankheit bremsen [o. aufhalten]

la policía me detuvo para pedirme la documentación: die Polizei hielt mich an und verlangte meine Papiere

2. detener (encarcelar):

detener: verhaften

detener: festnehmen

detener ilegalmente: rechtswidrig in Haft halten

detener provisionalmente: vorläufig festnehmen

3. detener (retener):

detener: einbehalten

detener: beschlagnahmen

detener un objeto en su poder: eine Sache einbehalten [o. beschlagnahmen]

II. detener [deteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл. detenerse

1. detener (pararse):

detenerse: anhalten

detenerse: innehalten

se detuvieron un momento ante los escaparates: sie blieben einen Moment vor den Schaufenstern stehen

me detuve a reflexionar sobre lo que había dicho: ich hielt inne, um über das, was er/sie gesagt hatte, nachzudenken

2. detener (dejar de hacer):

detenerse: aufhören

detenerse: sein lassen

estaba duchándose pero se detuvo para atender la llamada: er/sie war dabei, sich zu duschen, aber er/sie unterbrach es, weil das Telefon klingelte

3. detener (entretenerse):

detenerse en: sich aufhalten mit +дат.

detenerse: verweilen

el arquitecto se ha detenido mucho tiempo con el proyecto: der Architekt hat sich (zu) lange mit dem Projekt aufgehalten

I. retener [rreteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. retener (conservar):

retener: zurückhalten

retener el pasaporte: den Pass einbehalten

retener la respiración: den Atem anhalten

2. retener (recordar, detener):

retener: behalten

me cuesta retener los nombres: ich kann Namen schlecht behalten

este dispositivo retiene la humedad: diese Vorrichtung hält die Feuchtigkeit zurück

3. retener (controlar):

retener: zurückhalten

retener: unterdrücken

no es bueno retener siempre los sentimientos: es ist nicht gut, ständig die Gefühle zu unterdrücken

4. retener (impedir):

retener: aufhalten

el accidente retuvo la circulación durante dos horas: durch den Unfall wurde der Verkehr über zwei Stunden aufgehalten

5. retener (descontar):

retener: einbehalten

de la nómina, Hacienda me retiene un 20 %: das Finanzamt zieht mir 20 % von meinem Lohn ab

como estoy separado me retienen algo del sueldo: da ich in Trennung lebe, wird ein Teil meines Gehaltes einbehalten

6. retener ЮРИД. (competencia):

retener: sich дат. vorbehalten

II. retener [rreteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл.

retener retenerse:

retenerse: sich zurückhalten

presente
yo	gelatino
tú	gelatinas
él/ella/usted	gelatina
nosotros/nosotras	gelatinamos
vosotros/vosotras	gelatináis
ellos/ellas/ustedes	gelatinan

imperfecto
yo	gelatinaba
tú	gelatinabas
él/ella/usted	gelatinaba
nosotros/nosotras	gelatinábamos
vosotros/vosotras	gelatinabais
ellos/ellas/ustedes	gelatinaban

indefinido
yo	gelatiné
tú	gelatinaste
él/ella/usted	gelatinó
nosotros/nosotras	gelatinamos
vosotros/vosotras	gelatinasteis
ellos/ellas/ustedes	gelatinaron

futuro
yo	gelatinaré
tú	gelatinarás
él/ella/usted	gelatinará
nosotros/nosotras	gelatinaremos
vosotros/vosotras	gelatinaréis
ellos/ellas/ustedes	gelatinarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La puesta en escena resulta tan mimética de las superproducciones como de las teleseries.

www.cineparaleer.com

No puedo esperar a ver qué es lo que se viene para esta teleserie.

Mmmm me gustaban mas las teleseries de antes...

teleserieschilenas.blogspot.com

De lo que se nos ocurra les entrega la segunda parte de los clásicos musicales de las teleseries de los noventa.

deloquesenosocurra.wordpress.com

Si tienes alguna duda o comentario sobre alguna telenovela, teleserie o programa de tv no dudes en escribirnos.

www.capitulosdenovela.com

Поиск в словаре