Переводы „inkarniert“ в словаре испанско » немецкий

ingeniero (-a) [iŋxeˈnjero, -a] СУЩ. м. (ж.)

ingeniero (-a)

Ingenieur(in) м. (ж.)

ingeniero agrónomo

Agraringenieur м.

ingeniero de caminos, canales y puertos

Tiefbauingenieur м.

ingeniero del conocimiento

Wissensingenieur(in) м. (ж.)

ingeniero mecánico

Maschinenbauingenieur м.

ingeniero de minas

Bergbauingenieur м.

ingeniero de red

Netzingenieur(in) м. (ж.)

ingeniero robótico

Roboteringenieur м.

ingeniero de sistemas

Systemingenieur м.

I . carnicero (-a) [karniˈθero, -a] ПРИЛ.

1. carnicero (carnívoro):

carnicero (-a)

Fleisch fressend

animales carniceros

Raubtiere ср. pl

ser muy carnicero разг.

ein Fleischfresser sein

2. carnicero (sanguinario):

carnicero (-a)

blutrünstig

carnicero (-a)

blutdürstig

II . carnicero (-a) [karniˈθero, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. carnicero (oficio):

carnicero (-a)

Fleischer(in) м. (ж.)

carnicero (-a)

Metzger(in) м. (ж.)

carnicero (-a)

Schlachter(in) м. (ж.)

2. carnicero уничиж. (cirujano):

carnicero (-a)

Metzger(in) м. (ж.)

3. carnicero уничиж. (persona brutal):

carnicero (-a)

Schinder(in) м. (ж.)

carnicero (-a)

Schlachter(in) м. (ж.)

I . encarnizar <z → c> [eŋkarniˈθar] ГЛ. перех.

encarnizar (perro)

scharfmachen

encarnizar (persona)

aufhetzen

II . encarnizar <z → c> [eŋkarniˈθar] ГЛ. возвр. гл. encarnizarse

1. encarnizar (perro):

encarnizarse con

sich verbeißen in +вин./дат.

2. encarnizar:

encarnizarse (recrudecerse)

grausam werden

encarnizarse (en un combate)

verbissen kämpfen

3. encarnizar (ensañarse):

encarnizarse con/en

seine Wut auslassen an +дат.

concerniente [koṇθerˈnjen̩te] ПРИЛ.

concerniente a

betreffend +вин.

concerniente a

bezüglich +род.

concerniente a

hinsichtlich +род.

en lo concerniente a algo/alguien...

was etw/jdn angeht [o. betrifft] ...