mimo [ˈmimo] СУЩ. м.
1. mimo (actor mímico):
- mimo
- Mime(-in) м. (ж.)
- mimo
- Schauspieler(in) м. (ж.)
- hacer mimo de algo/alguien
- jdn/etw mimen
2. mimo (caricia):
- mimo
- Zärtlichkeit ж.
- mimo
- Streicheln ср.
- necesita mucho mimo
- er/sie braucht viele Streicheleinheiten
3. mimo (condescencia excesiva):
- mimo
- Verhätschelung ж.
- mimo
- Verzärtelung ж.
- le dan demasiado mimo
- er/sie wird zu sehr verhätschelt
4. mimo (con cariño):
- realiza su trabajo con mimo
- er/sie führt seine/ihre Arbeit mit Liebe aus
mimar [miˈmar] ГЛ. перех.
1. mimar:
- mimar (consentir)
- verwöhnen
- mimar (consentir excesivamente)
- verhätscheln
- mimar (consentir excesivamente)
- verzärteln
- la abuela mima mucho a su nieto
- die Großmuter verwöhnt ihren Enkel sehr
2. mimar (favorecer):
- mimar
- bevorzugen
- mimar
- vorziehen
3. mimar (tratar con cuidado):
- mimar
- sorgfältig behandeln
- los trajes me duran mucho porque los mimo
- meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe
| yo | mimo |
|---|---|
| tú | mimas |
| él/ella/usted | mima |
| nosotros/nosotras | mimamos |
| vosotros/vosotras | mimáis |
| ellos/ellas/ustedes | miman |
| yo | mimaba |
|---|---|
| tú | mimabas |
| él/ella/usted | mimaba |
| nosotros/nosotras | mimábamos |
| vosotros/vosotras | mimabais |
| ellos/ellas/ustedes | mimaban |
| yo | mimé |
|---|---|
| tú | mimaste |
| él/ella/usted | mimó |
| nosotros/nosotras | mimamos |
| vosotros/vosotras | mimasteis |
| ellos/ellas/ustedes | mimaron |
| yo | mimaré |
|---|---|
| tú | mimarás |
| él/ella/usted | mimará |
| nosotros/nosotras | mimaremos |
| vosotros/vosotras | mimaréis |
| ellos/ellas/ustedes | mimarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Cuando él te hace un mimo, no siempre estás dispuesta a ceder a sus expectativas.
atrasdevos.com Este le dice que solo fue una recaída y que necesita alguien que le dé un mimo, que lo cuide.
www.tododecris.net Sin consideración alguna hacia tus preferencias, me quedé sumida por un momento eterno en el mimo que te daba y me dabas y nos dábamos.
www.areadenoleer.com Nunca fue la carta de presentación el hecho de estar nominados, pero fue un lindo mimo.
www.nonfreaks.com Intentar cuidarlo y tratarlo con mimo sí es posible.
pigmentationandtexture.blogspot.com