Переводы „plañás“ в словаре испанско » немецкий

plañir <3. pret plañó> [plaˈɲir] ГЛ. неперех.

plañir

weinen

plañir

jammern

plana [ˈplana] СУЩ. ж.

1. plana (folio):

plana

Seite ж.

a toda plana

ganzseitig

un artículo en primera plana

ein Artikel auf der ersten Seite

2. plana (caligrafía):

plana

Schreibübung ж.

3. plana (planicie):

plana

Ebene ж.

plana

ebene Fläche ж.

4. plana (выражение):

la plana mayor ВОЕН.

der Regimentsstab

la plana mayor del partido

die Parteispitze

enmendar [o corregir] la plana a alguien (criticar a alguien)

jdn kritisieren

enmendar [o corregir] la plana a alguien (superar a alguien)

jdn übertreffen

plano¹ [ˈplano] СУЩ. м.

1. plano МАТЕМ.:

plano

Ebene ж.

plano inclinado

schiefe Ebene

2. plano (mapa):

plano

Plan м.

plano

Zeichnung ж.

plano de la ciudad

Stadtplan м.

levantar un plano

einen Plan entwerfen

3. plano КИНО.:

primer plano

Großaufnahme ж.

en primer plano

im Vordergrund

4. plano АВИА.:

plano fijo de estabilización

Stabilisierungsflosse ж.

plano fijo horizontal

Höhenflosse ж.

5. plano (выражение):

de plano

durchaus

aceptó de plano nuestra propuesta

er/sie nahm unseren Vorschlag ohne Einschränkungen an

plano² (-a) [ˈplano, -a] ПРИЛ.

plano (-a)

flach

plano (-a)

eben

geometría plana МАТЕМ.

Planimetrie ж.

superficie plana

Ebene ж.

superficie plana

ebene Fläche

plano СУЩ.

Статья, составленная пользователем

primer plano м. КИНО.

Nahaufnahme ж.

plano contrapicado м. КИНО.

Froschperspektive ж.

plano picado м. КИНО.

Vogelperspektive ж.

plano СУЩ.

Статья, составленная пользователем

plano (m) de ubicación

Lageplan м.

plano м. МАТЕМ.

Fläche ж.

plano СУЩ.

Статья, составленная пользователем

planos (mpl) de planta y alzado bau

Lage- und Höhenpläne м. мн.

plano СУЩ.

Статья, составленная пользователем

en segundo plano КИНО., ИНФОРМ.

im Hintergrund

plano СУЩ.

Статья, составленная пользователем

plano (m) secuencia КИНО., ТВ

Plansequenz ж.